Traduction de « fusionskontrolle unterliegt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Task-Force Fusionskontrolle
Fusie-eenheid | Task force Controle van de concentratie tussen ondernemingen

Fusionskontrolle [ Kontrolle von Zusammenschlüssen ]
controle op concentraties

Fusionskontrolle der Gemeinschaft: Grünbuch über die Revision der Fusionskontrollverordnung
Fusiecontrole in de Gemeenschap: Groenboek betreffende de herziening van de concentratieverordening

Instrument der Fusionskontrolle
orgaan voor toezicht op fusies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Untersagung der oder Verknüpfung von Bedingungen mit der Übertragung von Frequenznutzungsrechten, die nicht auf nationaler Ebene oder auf Ebene der Union der Fusionskontrolle unterliegt, wenn es wahrscheinlich ist, dass der Wettbewerb durch die Übertragung in beträchtlicher Weise beeinträchtigt wird.
het verbieden van of het opleggen van voorwaarden aan de overdracht van spectrumgebruiksrechten die niet onder het toezicht inzake fusies van de lidstaten of de Unie vallen, daar waar het waarschijnlijk is dat door een dergelijke overdracht de concurrentie aanzienlijk in het gedrang komt.

Untersagung der oder Verknüpfung von Bedingungen mit der Übertragung von Frequenznutzungsrechten, die nicht auf nationaler Ebene oder auf Ebene der Union der Fusionskontrolle unterliegt, wenn es wahrscheinlich ist, dass der Wettbewerb durch die Übertragung in beträchtlicher Weise beeinträchtigt wird;
het verbieden van of het opleggen van voorwaarden aan de overdracht van spectrumgebruiksrechten die niet onder het toezicht inzake fusies van de lidstaten of de Unie vallen, daar waar het waarschijnlijk is dat door een dergelijke overdracht de concurrentie aanzienlijk in het gedrang komt;

Die Mitgliedstaaten können die Übertragung von Frequenznutzungsrechten, die nicht auf nationaler Ebene oder auf EU-Ebene der Fusionskontrolle unterliegt, untersagen oder sie an Bedingungen knüpfen, wenn dadurch der Wettbewerb in beträchtlicher Weise beeinträchtigt werden dürfte.
de lidstaten kunnen aan de overdracht van spectrumgebruiksrechten die niet onder het toezicht inzake fusies van de lidstaten of de EU valt, bepaalde voorwaarden koppelen of een dergelijke overdracht verbieden wanneer die transactie de concurrentie ernstig in het gedrang dreigt te brengen;

Das Vorhaben unterliegt wegen der Aktivitäten der beteiligten Unternehmen innerhalb der Gemeinschaft der EG- Fusionskontrolle.
Deze transactie valt onder de communautaire controle op concentraties aangezien de betrokken ondernemingen in de Gemeenschap actief zijn.