Vertaling van " funkferngesteuertes verkleinertes " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

verkleinerte Glieder
reductie van de ledematen

verkleinerte Reproduktion von Dokumenten
verkleinde reproductie van documenten

verkleinertes Modell von einem Kuechengeraet
verkleind model van keukengerei

Grafik auf 50% verkleinert | Grafik auf die Hälfte reduziert
gereduceerd diagram | gereduceerde grafiek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anfang 2004 stellte Adam Opel fest, dass Autec ohne ihre Zustimmung in Deutschland ein funkferngesteuertes verkleinertes Modell des Opel Astra V8 Coupé hergestellt und vermarktet hatte, auf dessen Kühlergrill wie beim Originalfahrzeug das Opel-Logo angebracht war.
Begin 2004 heeft Adam Opel vastgesteld dat Autec, zonder zijn toestemming, in Duitsland een telebestuurd schaalmodel van de Opel Astra V8 Coupé vervaardigde en verkocht en dat op de grille daarvan, net als op het originele voertuig, het Opel-logo was aangebracht.