Traduction de « frau grossetête angesprochenen punkt » (Allemand → Néerlandais) :

− (FR) Frau Präsidentin, ich werde versuchen, auf die angesprochenen Punkte ein paar Antworten zu geben.
− (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik wil proberen te reageren op de punten die ter sprake zijn gebracht.

Barroso, Präsident der Kommission (PT) Ich möchte gleich zu Beginn den von Frau Grossetête angesprochenen Punkt klären.
Barroso, voorzitter van de Commissie.

− Frau Präsidentin! Ich möchte auf einige der angesprochenen Punkte antworten.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, laat me even reageren op enkele punten die naar voren zijn gebracht.

– (IT) Herr Präsident! Zuerst möchte ich Herrn Paul Rübig und Frau Inés Ayala Sender mitteilen, dass ich die zuständigen Kommissare bitten werde, auf die von ihnen angesprochenen Punkte einzugehen.
− (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst de heer Rübig en mevrouw Sender mededelen dat ik met de betreffende commissarissen zal praten en dat ik hen zal vragen om antwoord te geven op de vragen die aan hen zijn gesteld.

Was den von Frau Corbey angesprochenen Punkt angeht, so darf ich vielleicht darauf hinweisen, dass alle Fischereiabkommen auch die Verpflichtung umfassen, die Gesundheit der Fischbestände zu untersuchen.
Met betrekking tot de kwestie die hier door mevrouw Corbey te berde is gebracht, wil ik u erop attenderen dat aan alle overeenkomsten een beoordeling van de toestand van de visbestanden voorafgaat.