Traduction de « französischen gesellschaft soprol kontrolliert » (Allemand → Néerlandais) :

Saipol wird von Céréol und der französischen Gesellschaft Soprol kontrolliert, einer Tochtergesellschaft der Gruppe Sofiprotéol, in der die Speiseöltätigkeiten zusammengefasst sind.
Céréol en de Franse onderneming Soprol, een dochteronderneming van de groep Sofiprotéol, oefenen de zeggenschap uit over Saipol, die zich bezig houdt met het persen en raffineren van spijsolie.

Es ändert nicht spürbar die gegenwärtige Lage auf dem französischen Speiseölmarkt, da Céréol bereits einen Teil von Saipol kontrolliert, worin der überwiegende Teil der Speiseöltätigkeiten von Soprol zusammengefasst sind.
Om te beginnen zal de operatie de huidige marktsituatie niet aanmerkelijk veranderen, aangezien Céréol reeds voor een deel de zeggenschap uitoefent over Saipol, waarbij het overgrote deel van de spijsolie-activiteiten van Soprol is ondergebracht.

Leroy Merlin, eine Gesellschaft französischen Rechts, die von der Familie Mulliez kontrolliert wird, die wiederum Auchan kontrolliert, ist in Frankreich, Spanien und bald auch in Portugal tätig.
Leroy Merlin, een vennootschap naar Frans recht in handen van de familie Mulliez, die ook de zeggenschap heeft over Auchan, is eveneens aanwezig in Frankrijk en Spanje, en weldra ook in Portugal.