Vertaling van " fortgeschrittenen westlichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Arbeitsloser fortgeschrittenen Alters
werkloze van gevorderde leeftijd

Strategien zur fortgeschrittenen Gesundheitsaufklärung entwickeln
geavanceerde strategieën voor gezondheidspromotie ontwikkelen

Forschung und Entwicklung im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Telekommunikationstechnologien | RACE [Abbr.]
Onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van geavanceerde telecommunicatietechnologie voor Europa

Ausschuss für ein Forschungs- und Entwicklungsprogramm im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa | RACE Management Committee
Comité voor een O&O-programma op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën voor Europa | RACE Management Committee

Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch einen besseren Zugang zu den fortgeschrittenen Telekommunikationsdiensten | STAR [Abbr.]
Communautair Programma voor de ontwikkeling van bepaalde, minderontwikkelde regio's van de Gemeenschap door een betere toegang tot geavanceerde telecommunicatiediensten | STAR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1990, also kurz nach dem Fall des Eisernen Vorhangs und dem Ende des Kalten Krieges, belief sich der Handelsbilanzüberschuss, den der so genannte Ostblock aus dem Handel mit den fortgeschrittenen westlichen Ländern erzielte, auf etwa 10 Mrd. USD.
In 1990, kort na de val van het IJzeren Gordijn en het eind van de Koude Oorlog, hadden de landen van het Oostblok een handelsoverschot ten opzichte van de geavanceerde Westerse landen van ongeveer 10 miljard dollar.

In den Folgejahren war bei diesem Indikator eine vollkommen gegensätzliche Entwicklung zu verzeichnen, und 2002 betrug das Handelsbilanzdefizit der Länder des früheren Ostblocks im Handel mit den fortgeschrittenen westlichen Ländern rund 40 Mrd. USD.
In de daarop volgende jaren is deze indicator volledig omgedraaid en in 2002 hadden de landen van het voormalig Oostblok een handelstekort ten opzichte van de geavanceerde Westerse landen van rond de 40 miljard dollar.

Darin ist eine der Ursachen für das Wirtschaftswachstum der fortgeschrittenen westlichen Länder in den 90er-Jahren zu sehen.
Daaruit is voor een deel de economische groei in de geavanceerde Westerse landen in de jaren negentig van de twintigste eeuw voortgekomen.

Der Grund für diese Entwicklung ist darin zu sehen, dass die fortgeschrittenen westlichen Länder ihre überlegene Wettbewerbsstellung ausnutzten, um auf den in den östlichen Ländern neu entstehenden Märkten Fuß zu fassen, wobei ihre Wirtschaftskraft jährlich um etwa 50 Mrd. USD stieg.
Dit was te wijten aan het feit dat de geavanceerde Westerse landen profiteerden van hun superieure concurrentiepositie en de markten van de oostelijke landen, waarvan het economisch potentieel jaarlijks met 50 miljard dollar groeide, openbraken en penetreerden.

Er nahm Kenntnis von dem fortgeschrittenen Stand der Vorbereitungen für die gemeinsame Strategie für den Mittelmeerraum und von der Notwendigkeit, die Arbeiten über die gemeinsame Strategie für den westlichen Balkan fortzusetzen.
Hij heeft nota genomen van de vergevorderde voorbereiding van de gemeenschappelijke strategie voor het Middellandse-Zeegebied en van de noodzaak om voort te werken aan de gemeenschappelijke strategie voor de Westelijke Balkan.