Vertaling van " fortdauernden schwierigkeiten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Unternehmen in Schwierigkeiten
onderneming in moeilijkheden

Person in Schwierigkeiten
persoon in moeilijkheden

Übereinkommen über die Lösung praktischer Schwierigkeiten bei Tiefseebergbaufeldern
Overeenkomst inzake de oplossing van praktische problemen met betrekking tot diepzeemijnbouwgebieden

übermässige Schwierigkeiten
onnodig nadeel

Schwierigkeiten bei den Bodeneinrichtungen
probleem met de grondvoorzieningen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- B5­0740/2000 des Abgeordneten Vinci, im Namen der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke, über die fortdauernden Schwierigkeiten der bhutanischen Flüchtlinge in Nepal.
- B5­0740/2000 van de heer Vinci, namens de GUE/NGL-Fractie, over de voortdurende moeilijkheden van de Bhutanese vluchtelingen in Nepal.

- B5­0663/2000 des Abgeordneten Aparicio Sánchez und anderer, im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas, über die fortdauernden Schwierigkeiten der bhutanischen Flüchtlinge in Nepal;
- B5­0663/2000 van de heer Aparicio Sánchez e.a., namens de PSE-Fractie, over de voortdurende moeilijkheden van de Bhutanese vluchtelingen in Nepal;

- B5­0727/2000 des Abgeordneten Messner, im Namen der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz, über die fortdauernden Schwierigkeiten der bhutanischen Flüchtlinge in Nepal;
- B5­0727/2000 van de heer Messner, namens de Verts/ALE-fractie, over de voortdurende moeilijkheden van de Bhutanese vluchtelingen in Nepal;

- B5­0673/2000 des Abgeordneten Collins, im Namen der Fraktion Union für das Europa der Nationen, über die fortdauernden Schwierigkeiten der bhutanischen Flüchtlinge in Nepal;
- B5­0673/2000 van de heer Collins, namens de UEN-Fractie, over de voortdurende moeilijkheden van de Bhutanese vluchtelingen in Nepal;

In Anbetracht der fortdauernden Schwierigkeiten einiger Mitgliedstaaten stellte er jedoch auch fest, daß noch einige Fragen offen sind und einer weiteren Prüfung bedürfen.
Gelet op de blijvende moeilijkheden van sommige lidstaten, nam het er ook nota van dat een aantal openstaande kwesties nog verder besproken moeten worden.