Traduction de « fonds während » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fonds (EU) [ EG-Fonds | Fonds EG ]
EU-fonds [ EG-fondsen | fondsen EG ]

systolisch | während der (Herz-)Systole
systolisch | met betrekking tot de samentrekking van de hartkamers

Feiertag während der Dauer des Arbeitsvertrags
feestdag tijdens de arbeidsovereenkomst

Feiertag während eines Zeiraums vorübergehender Arbeitslosigkeit
feestdag tijdens een periode van tijdelijke werkloosheid

während der Sitzung
ter zitting

Beteiligung des Fonds | Zuschuss aus dem Fonds, Fondsbeteiligung | Zuschuss der Fonds
bijstand uit het Fonds | bijstand van het Fonds

Internationaler Fonds für die Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden | Internationaler Fonds zur Entschädigung bei Ölverschmutzungen | IOPC-Fonds | IOPCF [Abbr.]
Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie | internationaal fonds voor vergoeding van schade wegens verontreiniging door olie | FIPOL [Abbr.] | IOPCF [Abbr.]

Europäischer Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit [ EFWZ | EG-Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit ]
Europees Fonds voor monetaire samenwerking [ EFMS | EG Fonds voor monetaire samenwerking ]

europäische Struktur- und Investitionsfonds [ ESIF | ESI-Fonds | ESI-Fonds-Finanzinstrumente ]
Europese structuur- en investeringsfondsen [ ESIF | ESI-fondsen | financiële instrumenten van de ESIF ]

Ausschuss für die Fonds | Fonds-Koordinierungsausschuss | Koordinierungsausschuss für die Fonds | COCOF [Abbr.]
Coördinatiecomité voor de Fondsen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(9) Die Kommission und die Mitgliedstaaten gewährleisten die Wirksamkeit der ESI-Fonds während der Vorbereitung und Inanspruchnahme in Bezug auf Begleitung, Berichterstattung und Bewertung.
9. De Commissie en de lidstaten zien toe op de doeltreffendheid van de ESI-fondsen tijdens de voorbereiding en uitvoering, in verband met toezicht, rapportage en evaluatie.

9. Die Kommission und die Mitgliedstaaten gewährleisten die Wirksamkeit der ESI-Fonds während der Vorbereitung und Inanspruchnahme in Bezug auf Monitoring, Evaluierung und Berichterstattung.
9. De Commissie en de lidstaten zien tijdens de voorbereiding en uitvoering, en wat betreft toezicht, rapportage en evaluatie, toe op de doeltreffendheid van de ESI-fondsen .

Damit würden die Plattenfirmen selbst nach Einzahlung in den Fonds während der verlängerten Schutzdauer immer noch eine Gewinnspanne von 100/250 = 40 % erzielen.
Gelet hierop zou de winstmarge van producenten van fonogrammen tijdens de verlengingsperiode, ondanks het fonds, nog steeds 100/250=40 % bedragen.

Zwischenzeitlich machte das Sekretariat des Globalen Fonds während der am 2. Februar einberufenen Vorstandssitzung den Vorschlag der Durchführung einer externen Prüfung durch das Aufsichtsorgan des Globalen Fonds.
Intussen stelde het secretariaat van het Global Fund tijdens de bestuursvergadering van 2 februari voor het toezichtmechanisme voor het Global Fund een externe controle te laten uitvoeren.

Festzuhalten ist auch, dass der Fonds während des Haushaltsjahres 2008 dreimal in Anspruch genommen wurde, und zwar zu Gunsten des Vereinigten Königreichs (162.387.985 Euro), Griechenlands (89.769.009 Euro) und Sloweniens (8.254.203 Euro).
Tijdens het begrotingsjaar 2008 werd het fonds drie maal gemobiliseerd, ten gunste van respectievelijk het V. K (EUR 162 387 985), Griekenland (EUR 89 769 009) en Slovenië (EUR 8 254 203).

die Regeln, die es den Mitgliedstaaten ermöglichen, der Kommission Informationen über die Verwendung der Fonds sowie über den aus dem Fonds geleisteten Beitrag während der gesamten Lebensdauer des Projekts zu übermitteln.
regels op basis waarvan de lidstaten informatie kunnen meedelen aan de Commissie over het gebruik van de fondsen en over de bijdrage van de fondsen voor de hele duur van een programma.

Die Prüfung erfolgte in Übereinstimmung mit der Prüfstrategie für diesen Fonds während des Zeitraums [TT/MM/Jahr] bis [TT/MM/Jahr]; der Bericht über die Prüfung ist in Abschnitt A des jährlichen Prüfberichts zu finden.
Het onderzoek werd uitgevoerd in overeenstemming met de auditstrategie voor dit Fonds tijdens de periode van [dd/mm/jaar] tot [dd/mm/jaar] en daarvan werd verslag gegeven in het jaarlijks auditverslag onder afdeling A.

Um die Errichtung eines Ausgleichsfonds zu erleichtern, kann der Mitgliedstaat eine Beihilfe zur Deckung der Verwaltungskosten gewähren , die dem Fonds während der Anlaufphase entstehen.
Om de oprichting van een reguleringsfonds te vergemakkelijken kan de lidstaat steun toekennen ter dekking van de administratieve kosten die tijdens de aanloopfase van het fonds worden gemaakt.

Um die Errichtung eines Ausgleichsfonds zu erleichtern, wird den Erzeugerorganisationen eine Gemeinschaftsbeihilfe proportional zu der Summe der Zahlungen der Erzeuger an den Ausgleichsfonds gewährt,die aber die in Unterabsatz 2 vorgesehenen Beihilfesätze nicht übersteigt und die zur Deckung der Verwaltungskosten bestimmt ist , die dem Fonds während der Anlaufphase entstehen.
Om de oprichting van een reguleringsfonds te vergemakkelijken wordt communautaire steun toegekend aan de producentenorganisaties die evenredig is aan de som van de stortingen van de aan het reguleringsfonds deelnemende veehouders, doch niet de in de tweede alinea genoemde percentages van de steunbedragen overschrijdt, ter dekking van de administratieve kosten die tijdens de aanloopfase van het fonds worden gemaakt.