Vertaling van " flüchtlingswesen " (Duits → Nederlands) :

6. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung der Kommission, dem Rat, den Mitgliedstaaten, dem Hochkommissariat der Vereinten Nationen für das Flüchtlingswesen und Seyed Mehdi Kazemi zu übermitteln.
6. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de regeringen en de parlementen van de lidstaten, de Hoge Commissaris van de VN voor de Vluchtelingen, en aan Seyed Mehdi Kazemi.

6. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung der Kommission, dem Rat, den Mitgliedstaaten, dem Hochkommissariat der Vereinten Nationen für das Flüchtlingswesen und Mehdi Kazemi zu übermitteln.
6. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de lidstaten, de Hoge Commissaris van de VN voor de Vluchtelingen, en Mehdi Kazemi.

10. fordert, dass das Büro des Hochkommissariats für das Flüchtlingswesen (UNHCR) eine aktivere Rolle und die Verantwortung für über vier Millionen Vertriebene innerhalb Angolas übernimmt, und ruft die internationale Gemeinschaft auf, weitere konkrete Schritte zur Bewältigung der bestehenden humanitären Lage in Angola zu unternehmen;
10. dringt erop aan dat de diensten van de Hoge Commissaris voor de vluchtelingen (UNHCR) meer verantwoordelijkheid op zich nemen voor de meer dan vier miljoen ontheemden in Angola en doet een beroep op de internationale gemeenschap om verdere concrete maatregelen te treffen om de humanitaire situatie in Angola te verbeteren;

D. unter Hinweis darauf, daß das Hochkommissariat der Vereinten Nationen für das Flüchtlingswesen in der Stadt Barrancabermeja ein Büro eingerichtet hat, um den Vertriebenen zu Hilfe zu kommen, deren Zahl sich nach Angaben der kolumbianischen Regierung derzeit auf zwei Millionen Personen beläuft,
D. kennisgenomen hebbende van de vestiging van een bureau van het Hoge commissariaat voor de vluchtelingen van de Verenigde Naties in de stad Bogotá, om hulp te bieden aan de binnenlandse vluchtelingen, die op het ogenblik volgens de Colombiaanse regering twee miljoen in aantal zijn,

7. begrüßt die Eröffnung eines Büros des Hochkommissariats der Vereinten Nationen für das Flüchtlingswesen in der Stadt Barrancabermeja und fordert diese Institution auf, ihre Präsenz im Land zu intensivieren;
7. is verheugd over de vestiging in de stad Bogotá van een vertegenwoordiging van de Hoge commissaris voor de vluchtelingen van de Verenigde Naties en verzoekt deze instelling haar aanwezigheid in dit land te intensiveren;