Vertaling van " flussabkommen " (Duits → Nederlands) :

Art. 6 - Das ministerielle Rundschreiben vom 20. März 2001 über die Zulässigkeitsbedingungen und die Ausarbeitungsmodalitäten von Flussabkommen in der Wallonischen Region wird ausser Kraft gesetzt.
Art. 6. De ministeriële omzendbrief van 20 maart 2001 betreffende de toelaatbaarheidscriteria en de uitwerkingsmodaliteiten voor de riviercontracten in het Waalse Gewest wordt opgeheven.

7. DEZEMBER 2007 - Ministerielles Rundschreiben zur Abänderung des ministeriellen Rundschreibens vom 8. Dezember 2006 über die Zulässigkeitsbedingungen und die Ausarbeitungsmodalitäten von Flussabkommen in der Wallonischen Region
7 DECEMBER 2007. - Ministeriële omzendbrief tot wijziging van de ministeriële omzendbrief van 8 december 2006 betreffende de toelaatbaarheidscriteria en de uitwerkingsmodaliteiten voor de riviercontracten in het Waalse Gewest

Eine Zelle für Flussabkommen (" die Verwaltung" ) wird innerhalb der Generaldirektion der Naturschätze und der Umwelt des Ministeriums der Wallonischen Region eingerichtet, um die Flussabkommen in ihren Verwaltungsgängen zu unterstützen und die Aktionen und Koordinierung der Flussabkommen zu fördern.
Om de riviercontracten bij te staan op administratief vlak en om hun acties en coördinatie te bevorderen wordt een cel 'riviercontracten' (« het bestuur ») opgericht binnen het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van het Waalse Gewest.

c. die Ausarbeitung eines neuen Flussabkommens in einem Teil des Zwischengebiets, in dem bereits ein Flussabkommen vorhanden ist, wird von der Region mit einem Betrag finanziert, der den von der(den) Gemeinde(n) und der(den) Provinz(en) zugeteilten Beträgen bis zu einem jährlichen Höchstbetrag von 1,2 Millionen BEF entspricht.
c. de uitwerking van een nieuw riviercontract in een deel van een onderbekken waarvoor een riviercontract reeds voorhanden is, wordt gefinancierd door het Gewest met een bedrag gelijk aan de door de gemeente(n) en de provincie(s) toegekende bedragen, met een jaarlijks maximumbedrag van 1,2 miljoen BEF.

Der Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich die Flussabkommen gehören (" der Minister" ), kann gemäss den in Kapitel III des vorliegenden Rundschreibens festgelegten Modalitäten Zuschüsse gewähren, um entweder die Ausarbeitung, die Durchführung oder die Aktualisierung eines Flussabkommens zu fördern.
De met de riviercontracten belaste Minister (« de Minister ») kan, onder de voorwaarden bedoeld in hoofdstuk III van deze omzendbrief, toelagen verlenen om de uitwerking, de uitvoering of de bijwerking van een riviercontract te bevorderen.