Traduction de « fischwirtschaft mittels » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mittel- bis langfristige Ziele ausarbeiten | mittel- und langfristige Ziele aufstellen | langfristige Ziele anstreben | mittel- bis langfristige Ziele planen
doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn samenbrengen | duidelijke planning hebben voor de verre toekomst | doelstellingen voor de middellange en lange termijn plannen | doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn verenigen

Analgetikum | schmerzlinderndes Mittel | schmerzlösendes Mittel | Schmerzmittel | schmerzstillendes Mittel
analgeticum | pijnstillend middel | pijnstiller

eigene Mittel [ EG-eigene Mittel | eigene Mittel EG | Eigenmittel | Einnahme der Gemeinschaft ]
eigen middelen [ communautaire ontvangsten | eigen middelen van de EG ]

flüssige Mittel | liquide Mittel | verfügbare Mittel
beschikbaar actief | beschikbare middelen | liquide actief | liquide activum | liquide middelen

Fischereiwesen [ Fischerei | Fischwirtschaft ]
visserijindustrie [ visserij | visserijactiviteit ]

Forschung auf dem Gebiet der Fischerei und der Aquakultur | Koordinierung und Förderung der Forschung in der Fischwirtschaft | FAR [Abbr.]
visserij- en aquicultuuronderzoek | FAR [Abbr.]

Mittel
bestaansmiddelen

Cashflow [ Bruttoertragsziffer | Bruttospanne der Eigenfinanzierung | Kapitalfluss aus Umsatz | verfügbar erarbeitete Mittel ]
cashflow

Sicherheitsvorschriften für mittels Rohrleitungen beförderte Güter
veiligheidsvereisten voor goederen die via pijpleidingen worden getransporteerd

Mittel des Betriebshofes verwalten
middelen voor spoorwerven beheren | middelen voor emplacementen beheren | middelen voor opstelterreinen beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Zuwendung beruht auf Artikel 35 der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 (75 % aus Mitteln des Europäischen Fischereifonds — EFF) sowie der Grundsätze für die Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsstruktur der Fischwirtschaft innerhalb des Rahmenplans der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes” für den Zeitraum 2011 bis 2014 (25 % GAK-Mittel).
De toewijzing is gebaseerd op artikel 35 van Verordening (EG) nr. 1198/2006 (75 % uit middelen van het Europese Visserijfonds — EVF) en op de beginselen voor de verbetering van de verwerkings- en afzetstructuur van de visserijsector in het kader van het gemeenschappelijke actieprogramma „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes” (verbetering landbouwstructuur en kustbescherming) voor de periode 2011-2014 (25 % van de middelen is afkomstig van dat actieprogramma).

Mit dem fünften Projekt soll die Umweltbelastung durch Abfälle aus der Fischwirtschaft mittels Empfehlungen für effiziente und integrierte Abfallbewirtschaftungs- und Verarbeitungsverfahren zur Wiederverwertung und Verringerung des entstehenden Abfalls eingedämmt werden.
Het vijfde streeft ernaar, de negatieve milieueffecten van het afval dat door de visserij-industrie wordt geproduceerd zoveel mogelijk te beperken door middel van aanbevelingen inzake doeltreffend en geïntegreerd afvalbeheer en op afvalrecycling en –vermindering gerichte verwerkingspraktijken.

Abschließend möchte ich jedoch feststellen, dass die derzeitige Krise sehr sorgfältig analysiert werden muss, um Wege und Mittel zu finden, mit denen Sofortlösungen möglich sind, und zwar in Verbindung mit der Auflage, dass sich die Fischwirtschaft verbindlich verpflichten muss, sich kurzfristig umzustrukturieren, um ihre Kapazitäten an nachhaltige Fischfangquoten anzupassen.
Tot slot wil ik echter opmerken dat we ons zorgvuldig over de huidige crisis moeten buigen om manieren en middelen te vinden die tot onmiddellijke oplossingen leiden maar waarbij als voorwaarde wordt gesteld dat de visserijsector op korte termijn overgaat tot herstructurering zodat vangstcapaciteiten worden afgestemd op duurzame visserij.

Die Mittel für Maßnahmen, mit denen gewährleistet werden soll, dass die Fischwirtschaft auch künftig über die qualifizierten Arbeitskräfte verfügen kann, die sie benötigt, werden aufgestockt.
Bovendien komt er meer steun voor maatregelen die de toegang van de sector tot de vereiste geschoolde arbeidskrachten moeten garanderen.

Der EFF wird Mittel für alle Zweige der Fischwirtschaft, - See- und Binnenfischerei, Aquakulturbetriebe, Erzeugerorganisationen, den Verarbeitungs- und Vermarktungssektor - und für die Fischereigebiete bereitstellen.
Alle segmenten van de sector komen in aanmerking voor steun in het kader van dit instrument: zee- en binnenvisserij, aquacultuur, producentenverenigingen, verwerkende industrie en handel, en de visserijgebieden.

EU-Mittel zur Förderung des Vorruhestands von Fischern oder zur Umschulung auf eine andere Tätigkeit außerhalb der Fischwirtschaft können auch im Rahmen des Europäischen Sozialfonds (ESF) gewährt werden.
EU-steun om vissers te helpen bij vervroegde uittreding of bij de omscholing naar werk buiten de visserijsector is ook beschikbaar in het Europees Sociaal Fonds (ESF).

Hierbei wird es nötig sein, die Fischwirtschaft in den genannten Ländern durch Mittel aus den Strukturfonds zu unterstützen.
Daarbij moet de visserijsector in de genoemde landen met kredieten uit de structuurfondsen worden gesteund.

18. fordert die Kommission auf, die Mittel aufzustocken, um die Koordinierung und die Integration zwischen den Bereichen Fischwirtschaft und Meeresökologie zu verbessern, und insbesondere die Forschung in geographischen Gebieten zu unterstützen, die durch Diversifizierung und Artenreichtum gekennzeichnet sind;
18. spoort de Commissie aan tot verhoging van de financiële steun voor de verbetering van de coördinatie en onderlinge integratie van het onderzoek in de vissector en het onderzoek in de sector mariene ecologie, waarbij in het bijzonder steun moet worden verleend voor het onderzoek in geografische gebieden die gekenmerkt worden door diversifiëring en veelsoortigheid;

19. fordert die Kommission auf, die Mittel aufzustocken, um die Koordinierung und die Integration zwischen den Bereichen Fischwirtschaft und Meeresökologie zu verbessern, und insbesondere die Forschung in geographischen Gebieten zu unterstützen, die durch Diversifizierung und Artenreichtum gekennzeichnet sind;
19. spoort de Commissie aan tot verhoging van de financiële steun voor de verbetering van de coördinatie en onderlinge integratie van het onderzoek in de vissector en dat in de sector mariene ecologie, waarbij in het bijzonder steun moet worden verleend voor het onderzoek in geografische gebieden die gekenmerkt worden door diversifiëring en veelsoortigheid;