Vertaling van " finanzsektor wiederherstellen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Regulierung des Finanzsektors | Vorschriften für den Finanzsektor
financiële regulering | regulering van de financiële sector

Belgischer Verband des Finanzsektors
Belgische Federatie van de Financiële sector

Finanzsektor
financiële sector

wiederherstellen
reconstitueren

Wiederherstellen
Opnieuw instellen

Finanzbranchen | finanzieller Sektor | Finanzsektor
financiële sector

Geschäft oder Vereinbarung zwischen Unternehmen des Finanzsektors
overeenkomst of effectenleningstransactie aangegaan tussen professionele partijen

ursprünglichen Umweltzustand nach Probebohrungen wiederherstellen
na proefboringen de natuurlijke omgeving herstellen

geänderte Dokumente wiederherstellen
gewijzigde documenten reconstrueren

berufliche Leistungsfähigkeit von Nutzern/Nutzerinnen des Gesundheitssystems wiederherstellen
beroepsprestaties van gebruikers van gezondheidszorg herstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es ist wichtig, das zu wissen, wenn wir das Vertrauen in den Finanzsektor wiederherstellen wollen.
Die kennis is belangrijk om het vertrouwen in de financiële sector te herstellen.

– Wie wird die AIFM-Richtlinie, die auf die Manager alternativer Investmentfonds abzielt, Vertrauen in den Finanzsektor wiederherstellen, wenn das Problem bei den großen Geschäftsbanken liegt?
– (EN) Hoe gaat de richtlijn inzake beheerders van alternatieve beleggingsfondsen het vertrouwen in de financiële sector herstellen, als het probleem bij de grote commerciële banken ligt?

Sollten die politischen Maßnahmen unerwartet wirkungsvoll die Solidität des Finanzsektors wiederherstellen und das Vertrauen stärken oder sollte sich die Weltnachfrage stärker beleben, könnte die Erholung positiv überraschen.
Het herstel zou groter dan verwacht kunnen uitvallen, als de genomen beleidsmaatregelen doeltreffender zijn dan verwacht bij het herstellen van de gezondheid van de financiële sector en bij het bevorderen van het vertrouwen, of als de wereldwijde vraag sterker toeneemt.

Die im Juli 2010 vom Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden (CEBS) in Zusammenarbeit mit der und die Kommission durchgeführten Stresstests konnten das Vertrauen in den Finanzsektor der EU nicht wiederherstellen.
De in samenwerking met de Commissie in juli 2010 door het Comité van Europese bankentoezichthouders (CEBT) doorgevoerde stresstests hebben het vertrouwen in de financiële sector van de EU niet kunnen herstellen.