Vertaling van " fettdruck " (Duits → Nederlands) :

Darin werden auch die Vorrangigen Maßnahmen (VM) in Fettdruck angegeben.
Prioritaire acties (PA) zijn in deze tabellen vetgedrukt.

Für Positionen in Fettdruck ist die Berichterstattung obligatorisch.
Rapportage voor de posten in vette letters is verplicht.

Tabelle aus dem Kommissionsvorschlag, vom Rat geänderte und vom EP abgeänderte Artikel durch Fettdruck gekennzeichnet
Tabel uit het Commissievoorstel, door de Raad gewijzigde en door het EP geamendeerde artikelen zijn in grijs aangegeven.

[3] Bei Variablen in Fettdruck ist die Bereitstellung von Daten obligatorisch.
[3] Gegevens over vetgedrukte variabelen zijn verplicht.

[2] Bei Variablen in Fettdruck ist die Bereitstellung von Daten obligatorisch.
[2] Gegevens over vetgedrukte variabelen zijn verplicht.

[4] Bei Variablen in Fettdruck ist die Bereitstellung von Daten obligatorisch.
[4] Gegevens over vetgedrukte variabelen zijn verplicht.

Neue oder geänderte Informationen müssen ein Jahr lang durch Fettdruck hervorgehoben werden, und ihnen müssen das Symbol und der Hinweis „Neue Information“ vorangehen.
Nieuwe of gewijzigde tekst wordt gedurende één jaar vet weergegeven en voorafgegaan door het volgende symbool: en de tekst ‘Nieuwe informatie’.

In vielen Fällen werden die in der Packungsbeilage enthaltenen Informationen mehrmals (durchschnittlich zwei bis drei Mal) pro Jahr aktualisiert, sodass die Hervorhebung neuer oder geänderter Informationen durch Fettdruck und ein spezielles Symbol den Patienten fälschlicherweise den Eindruck vermitteln könnte, diese Informationen seien wichtiger als die anderen Inhalte der Packungsbeilage.
Daar de gegevens op bijsluiters vaak enkele malen per jaar (gemiddeld 2 tot 3 keer) worden bijgewerkt, kan het benadrukken van nieuwe gegevens in vetgedrukte letters en met speciale symbolen bij de patiënten valselijk de indruk wekken dat deze gegevens belangrijker zijn dan andere terwijl de inhoud van de bijsluiter verwarrend wordt.

Sowohl im Teil "Schlußfolgerungen und Empfehlungen", als auch im Begründungsteil werden die relevanten Empfehlungen des Berichtes des Untersuchungsausschusses zunächst in Fettdruck vorangestellt, worauf dann die darauf bezogenen Schlußfolgerungen bzw. die begründenden Erläuterungen folgen.
Zowel in het deel "Conclusies en aanbevelingen", alsook in de toelichting worden de relevante aanbevelingen van het verslag van de Enquêtecommissie vet gedrukt en volgen daaronder de betreffende conclusies resp. motivering.

Diese Empfehlungen sind im nachfolgenden Text in Fettdruck vorangestellt.
De aanbevelingen zijn hieronder vetgedrukt weergegeven.