Vertaling van " felder auszufüllen sind " (Duits → Nederlands) :

Das vorliegende Dokument enthält Erläuterungen zu den verschiedenen Datenfeldern des Standard-Datenbogens und den benötigten geografischen Informationen und zeigt, wie die Felder auszufüllen sind.
In dit document wordt informatie verstrekt over de verschillende gegevensvelden van het SGF en over de vereiste geografische informatie en wordt geïllustreerd hoe een en ander moet worden ingevuld.

Die Bewerbungsformulare für eine Anstellung bei der Kommission beinhalten Felder, die von allen Personen auszufüllen sind, die sich für einen Wettbewerb/ein Auswahlverfahren bewerben; dabei geht es insbesondere um Vor- und Nachname, Adresse, Wohnort, Geburtsort und -datum, Staatsangehörigkeit und Geschlecht.
De sollicitatieformulieren voor banen bij de Commissie bevatten velden die door iedereen die zich opgeeft voor deelname aan een vergelijkend examen of een selectieprocedure moeten worden ingevuld, te weten naam en voornaam, adres, woonplaats, geboorteplaats en -datum, nationaliteit en geslacht.

Auf der Rückseite des Exemplars Nr. 2 sind die Felder 24 bis 27 für jeden Ausfuhrvorgang auszufüllen.
Op de keerzijde van exemplaar 2 dienen de vakken 24 tot en met 27 voor elke exporttransactie te worden ingevuld.