Traduction de « fehlern vorangegangener » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vorangegangenes Zollverfahren
voorafgaande douaneregeling

Besteuerungsgrundlage für das vorangegangene Jahr
belastinggrondslag van het verleden jaar

Verzerrung aufgrund von technischen Fehlern
vertekening als gevolg van gebrekkige meetmethoden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Man hat zugelassen, dass die Energieabhängigkeit, die aus den Fehlern vorangegangener Generationen herrührt, auf unsere Kosten wachsen und gedeihen durfte.
De afhankelijkheid van energie komt voort uit de fouten van de vorige generaties, die een groei en bloei op onze kosten hebben doorgemaakt.

Schließlich gelangte der Hof hinsichtlich des Themenkreises Bildung und Unionsbürgerschaft zu dem Ergebnis, dass ein wesentliches Ausmaß an Fehlern in den im Jahr 2009 abgerechneten Programmen und Projekten vorangegangener Programmplanungszeiträume von den Kommissionssystemen nicht aufgedeckt und berichtigt wurde.
Op het begrotingsterrein Onderwijs en burgerschap ten slotte, constateerde de Rekenkamer dat een foutenniveau van materieel belang in de programma’s en projecten uit eerdere programmeringsperioden die in 2009 werden afgesloten, niet werden ontdekt en gecorrigeerd door de systemen van de Commissie.