Traduction de « familiären muster » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Muster eines Frankiermaschinenabdrucks | Muster eines Freistempelmaschinenabdrucks
standaardafdruk van frankeermachine

Muster für Textilerzeugnisse entwerfen | Muster für Textilprodukte entwerfen
patronen voor textielproducten maken | patronen voor textiel ontwerpen | patronen voor textielproducten ontwerpen

Bit-Muster-Grafik | Bit-Muster-Graphik
bitkaartgrafiek | pixelkaartgrafiek

Muster,für das die Bauartgenehmigung bereits erteilt ist | zugelassenes Muster
goedgekeurd model

Patienten/Patientinnen zu familiären Themen beraten
patiënten advies geven over familieproblemen | patiënten advies geven over gezinsproblemen

einheitliches Benelux-Gesetz über Muster oder Modelle
eenvormige Beneluxwet inzake tekeningen of modellen

gewerbliches Muster
nijverheidstekening

Muster
Rush

repräsentatives Muster
representatief monster

Muster herstellen | Proben herstellen
monsters produceren | proefexemplaren produceren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. in der Erwägung, dass Zuwanderung aus den Entwicklungsländern ein Schwinden familiärer Unterstützung verursacht und somit das Problem der Isolierung älterer Menschen wächst; und dass der Wandel der familiären Muster aufgrund gesellschaftlicher Veränderungen zu Isolation und sozialem Ausschluss in der Europäischen Union führt,
H. overwegende dat als gevolg van migratie uit ontwikkelingslanden de in familieverband verleende steun vermindert, waardoor het vraagstuk van de uitsluiting van ouderen toeneemt, terwijl in de EU de verandering van gezinspatronen als gevolg van maatschappelijke wijzigingen isolatie en sociale uitsluiting veroorzaakt,

F. in der Erwägung, dass Zuwanderung aus den Entwicklungsländern ein Schwinden familiärer Unterstützung verursacht und somit das Problem der Isolierung älterer Menschen wächst, und dass in der EU der Wandel der familiären Muster aufgrund gesellschaftlicher Veränderungen zu Isolation und sozialem Ausschluss führt,
F. overwegende dat als gevolg van migratie uit ontwikkelingslanden de in familieverband verleende steun vermindert, waardoor het vraagstuk van de uitsluiting van ouderen toeneemt, terwijl in de EU de verandering van gezinspatronen als gevolg van maatschappelijke wijzigingen isolatie en sociale uitsluiting veroorzaakt,

F. in der Erwägung, dass Zuwanderung aus den Entwicklungsländern ein Schwinden familiärer Unterstützung verursacht und somit das Problem der Isolierung älterer Menschen wächst und dass in der EU der Wandel der familiären Muster aufgrund gesellschaftlicher Veränderungen zu Isolation und sozialem Ausschluss führt,
F. overwegende dat als gevolg van migratie uit ontwikkelingslanden de in familieverband verleende steun vermindert, waardoor het vraagstuk van de uitsluiting van ouderen toeneemt, terwijl in de EU de verandering van gezinspatronen als gevolg van maatschappelijke wijzigingen isolatie en sociale uitsluiting veroorzaakt,