Traduction de « exponierte arbeitskräfte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arbeitnehmer mit Behinderungen [ behinderte Arbeitskräfte | behinderter Arbeitnehmer | Person mit eingeschränkter Mobilität ]
werknemer met een beperking [ gehandicapte werknemer | werknemer met beperkte mobiliteit | werknemer met een handicap ]

nicht ständig beschäftigte Arbeitskräfte | zeitweise beschäftigte Arbeitskräfte
tijdelijke arbeiders | tijdelijke arbeidskrachten

Arbeitskräfte [ Berufstätiger | Erwerbstätiger | Gliederung der Arbeitskräfte ]
arbeidskrachten [ structuur van de arbeidskrachten ]

Wanderarbeitnehmer [ ausländische Arbeitskräfte | ausländischer Arbeitnehmer | Fremdarbeiter | Gastarbeiter | Wanderarbeiter ]
migrerende werknemer [ buitenlandse arbeidskracht | gastarbeider | geëmigreerde werknemer | geïmmigreerde werknemer ]

belastet | exponiert
Geëxponeerd

exponierter nach vorn gerichteter Sitz
onbeschermde naar voren gekeerde zitplaats

persönlicher Strahlenschutzpass für externe Arbeitskräfte, die ionisierenden Strahlungen ausgesetzt sind
individueel document voor de aan ioniserende straling blootgestelde externe werker

externe Arbeitskraft
externe werker

Vermittler illegaler Arbeitskräfte
koppelbaas

das Personal motivieren um Umsatzziele zu erreichen | Mitarbeiter motivieren um Verkaufsziele zu erreichen | Arbeitskräfte motivieren um Umsatzziele zu erreichen | Mitarbeiter motivieren um Umsatzziele zu erreichen
0.0 | personeel motiveren verkoopdoelstellingen te behalen | werknemers motiveren verkoopdoelstellingen te halen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Die Mitgliedstaaten verlangen von dem Unternehmen – oder im Falle externer Arbeitskräfte dem Arbeitgeber –, exponierte Arbeitskräfte darüber zu unterrichten, dass es angesichts der Risiken einer Exposition des Stillkindes nach der Inkorporation von Radionukliden oder einer Kontamination des Körpers wichtig ist, die Absicht, ein Kind zu stillen, mitzuteilen.
3. De lidstaten verlangen dat de onderneming of, in het geval van externe werknemers, de werkgever de blootgestelde werknemers informeert over de noodzaak het voornemen om borstvoeding te geven bekend te maken met het oog op de risico's van blootstelling van de zuigeling na opname van radionucliden of besmetting van het lichaam.

(db) Maßnahmen getroffen werden, um künftigen Gesundheits- und Umweltgefahren für exponierte Arbeitskräfte wie auch für die Bevölkerung zu begegnen;
d ter) maatregelen worden getroffen om toekomstige gezondheids- en milieurisico's voor blootgestelde werknemers en de bevolking af te dekken;

(db) Maßnahmen zur Deckung künftiger Gesundheitsrisiken exponierter Arbeitskräfte – auch nicht festangestellter – getroffen werden;
(d ter) er maatregelen worden genomen om de toekomstige risico's voor de gezondheid van blootgestelde werknemers, met inbegrip van niet-reguliere werknemers, te dekken;

(5a) „exponierte Arbeitskräfte“ jede Person, die an Tätigkeiten im Zuge der Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle beteiligt ist, ungeachtet ihrer Tätigkeit und ihres Status;
(5 bis) "blootgestelde werknemer": iedere persoon die betrokken is bij activiteiten langs de keten van het beheer van verbruikte splijtstof of radioactief afval, ongeacht hun activiteit of status;

Die betreffende Unterrichtung und Unterweisung richtet sich an exponierte Arbeitskräfte.
De relevante voorlichting en opleiding worden gericht op blootgestelde werkers.

In der Richtlinie für grundlegende Sicherheitsnormen werden Dosisgrenzwerte für exponierte Arbeitskräfte, Auszubildende und Studierende sowie für die Öffentlichkeit generell festgelegt.
In verband met de beperking van de doses zijn in de basisnormenrichtlijn dosislimieten voor blootgestelde werkers, voor leerlingen en studerenden en voor leden van de bevolking vastgesteld.