Vertaling van " ewr-rat ersuchte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

EWR-Rat
EER-Raad [ Raad van de EER ]

EWR-Rat | Rat des Europäischen Wirtschaftsraums
EER-Raad | Raad van de Europese Economische Ruimte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der EWR-Rat ersuchte die Mitgliedstaaten eindringlich, das Ratifizierungsverfahren so bald wie möglich abzuschließen.
De EER-Raad drong er bij de lidstaten op aan, de bekrachtigingsprocedure zo spoedig mogelijk af te ronden.

Der EWR-Rat ersuchte den Gemeinsamen EWR-Ausschuss, eine Lagebeurteilung vorzunehmen.
De EER-Raad verzocht het Gemengd Comité van de EER om de situatie te beoordelen.

Der EWR-Rat ersuchte den Gemeinsamen Ausschuß, die Einzelheiten dieser Vereinbarung festzulegen und die Ausarbeitung aller erforderlichen Texte im Hinblick darauf abzuschließen, daß sie so bald wie möglich durch den Gemeinsamen Ausschuß angenommen werden können.
De EER-Raad verzocht het Gemengd Comité de voorwaarden vast te stellen voor deze regeling en definitieve versies van alle noodzakelijke teksten op te stellen, opdat deze zo spoedig mogelijk door het Gezamenlijk Comité kunnen worden aangenomen.

Der EWR-Rat wies darauf hin, daß die Gemeinschaft die AGA auf der Grundlage aushandeln wird, daß die betreffenden Drittländer mit den EWR/EFTA-Staaten parallele Vereinbarungen schließen, und ersuchte die Kommission, diese Bestimmungen in Übereinstimmung mit Protokoll Nr. 12 mit den betreffenden Drittstaaten zu erörtern.
De EER-Raad memoreerde dat de Gemeenschap er bij de onderhandelingen over de MRAs van zal uitgaan dat de betrokken derde landen parallelle overeenkomsten zullen sluiten met de EVA-staten die deel uitmaken van de EER, en hij verzocht de Commissie deze bepalingen in de besprekingen met de betrokken derde landen aan de orde te stellen overeenkomstig Protocol 12.

Der EWR-Rat wies darauf hin, daß die Gemeinschaft die Vereinbarungen über die gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbewertung auf der Grundlage aushandeln wird, daß die betreffenden Drittländer mit den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten parallele Vereinbarungen schließen, und ersuchte die Kommission, diese Bestimmungen im Einklang mit dem Protokoll Nr. 12 mit den betreffenden Drittstaaten zu erörtern.
De EER-Raad memoreerde dat de Gemeenschap bij onderhandelingen over MRAs ervan uit zal gaan dat de betrokken derde landen met de EVA-staten die deel uitmaken van de EER parallelle overeenkomsten sluiten, en hij verzocht de Commissie deze bepalingen in de besprekingen met de betrokken derde landen aan de orde te stellen overeenkomstig Protocol 12.