Vertaling van " ewr-abkommen aufzunehmen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum | EWR-Abkommen
EER-Overeenkomst | Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte

EWR-Abkommen als Zweiparteien-Übereinkommen
de EER-Overeenkomst kent twee pijlers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Verordnung (EU) 2015/359 der Kommission vom 4. März 2015 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1338/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Statistiken über die Kosten der Gesundheitsversorgung und ihre Finanzierung (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
Verordening (EU) 2015/359 van de Commissie van 4 maart 2015 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1338/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende statistieken over de uitgaven voor gezondheidszorg en de financiering daarvan (1) moet worden opgenomen in de EER-overeenkomst.

Der Durchführungsbeschluss 2014/702/EU (3) der Kommission ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
Uitvoeringsbesluit 2014/702/EU van de Commissie (3) dient in de EER-overeenkomst te worden opgenomen.

Die Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates (3) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 788/2012 der Kommission vom 31. August 2012 über ein mehrjähriges koordiniertes Kontrollprogramm der Union für 2013, 2014 und 2015 zur Gewährleistung der Einhaltung der Höchstgehalte an Pestizidrückständen und zur Bewertung der Verbraucherexposition gegenüber Pestizidrückständen in und auf Lebensmitteln pflanzlichen und tierischen Ursprungs (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
Uitvoeringsverordening (EU) nr. 788/2012 van de Commissie van 31 augustus 2012 inzake een in 2013, 2014 en 2015 uit te voeren gecoördineerd meerjarig controleprogramma van de Unie tot naleving van de maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen en ter beoordeling van de blootstelling van de consument aan bestrijdingsmiddelenresiduen in en op levensmiddelen van plantaardige en dierlijke oorsprong (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

Mit dem Beschluss wird das Ziel verfolgt, die Verordnung (EU) Nr. 255/2010 der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Regeln für die Verkehrsflussregelung im Flugverkehr in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
Bij dit besluit wordt Verordening (EU) nr. 255/2010 van de Commissie betreffende gemeenschappelijke regels inzake de regeling van luchtverkeersstromen opgenomen in de overeenkomst.

Es empfiehlt sich, die Verordnung (EG) Nr. 883/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit (2), die Verordnung (EG) Nr. 988/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit und zur Festlegung des Inhalts ihrer Anhänge (3) und die Verordnung (EG) Nr. 987/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit (4) in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
Het is wenselijk Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (2), Verordening (EG) nr. 988/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels, en tot vaststelling van de inhoud van de bijbehorende bijlagen (3) en Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (4) in de EER-overeenkomst op te nemen.

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses zur Änderung des Anhangs XXI (Statistik) des EWR-Abkommens, um die kürzlich erlassenen Rechtsvorschriften im Bereich der Statistik in das EWR-Abkommen aufzunehmen; der Beschluss betrifft die Entscheidung 98/377/EG der Kommission vom 18. Mai 1998 (Dok. 10175/02) und die Entscheidung der Kommission 2000/363/EG vom 28. April 2000 (Dok. 10186/02).
€? Een besluit van het Gemengd Comité van de EER tot toevoeging aan bijlage XXI (statistiek) bij de EER-overeenkomst van het onlangs aangenomen acquis op het gebied van de statistiek, zijnde Beschikking 98/377/EG van de Commissie van 18 mei 1998 (doc. 10175/02) en Beschikking 2000/363/EG van de Commissie van 28 april 2000 (doc. 10186/02).

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses zur Änderung des Anhangs XX (Umweltschutz) des EWR-Abkommens, um die kürzlich erlassenen Rechtsvorschriften im Bereich des Umweltschutzes in das EWR-Abkommen aufzunehmen; der Beschluss betrifft die Verordnung Nr. 2037/2000 über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen (Dok. 10153/02).
€? Een besluit van het Gemengd Comité van de EER tot toevoeging aan bijlage XX (milieu) bij de EER-overeenkomst van het onlangs aangenomen acquis op het gebied van milieu, zijnde Verordening (EG) nr. 2037/2000 betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen (doc. 10153/02).

Der Rat billigte einen Beschlussentwurf des Gemeinsamen EWR-Ausschusses zur Änderung des EWR-Abkommens mit dem Ziel, den neuen gemeinschaftlichen Besitzstand im Bereich der Energie in das EWR-Abkommen aufzunehmen (Dok. 9277/05).
De Raad heeft een ontwerp-besluit van het Gemengd Comité van de EER goedgekeurd tot wijziging van de EER-Overeenkomst, waarbij het nieuwe communautaire acquis op het gebied van energie aan die overeenkomst wordt toegevoegd (9277/05).

Ziel dieses Beschlusses ist es, den neuen EU-Besitzstand bezüglich der europäischen Tourismus­statistik in das EWR-Abkommen aufzunehmen (9390/12).
Het besluit beoogt de opname van nieuw EU-acquis inzake Europese statistieken over toerisme in de EER-Overeenkomst (9390/12).