Vertaling van " eventuellen referendums " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ad referendum erzielte Einigung | Einigung ad referendum | Zustimmung ad referendum
akkoord ad referendum

ad referendum
ad referendum

Unterzeichnung ad referendum
ondertekening ad referendum

Referendum [ Volksabstimmung | Volksentscheid ]
referendum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich habe die jüngsten Erklärungen des irischen Ministers für europäische Angelegenheiten zu den eventuellen Aussichten für eine erneute Befragung des irischen Volks im Rahmen eines Referendums zur Kenntnis genommen.
Ik heb kennis genomen van de recente uitspraken van de Ierse minister van Europese Zaken over het mogelijke vooruitzicht dat het Ierse volk de kans krijgt zich uit te spreken in een nieuw referendum.

Wir möchten, dass das Mandat der OSZE unbedingt fortgeführt wird, denn die OSZE ist für die Hilfeleistung sowie für politische Initiativen bei der späteren Beobachtung während eines eventuellen Referendums unerlässlich.
Wij willen dat het mandaat van de OVSE beslist doorgaat, want de OVSE is absoluut noodzakelijk voor de hulpverlening en voor politieke initiatieven later bij de waarneming tijdens een eventueel referendum.

Dies lässt zwar keine Rückschlüsse darauf zu, wie bei einem eventuellen Referendum abgestimmt würde, aber 57 % der Schweden (gegenüber 37 %) bekräftigen, dass sie sehr oder eher froh wären, wenn ihr Land den Euro übernehmen würde.
De verkregen resultaten mogen weliswaar niet meteen als representatief voor het stemgedrag bij een eventueel referendum worden beschouwd, maar het is toch opvallend dat 57% van de Zweden (tegen 37%) verklaren dat zij zeer of vrij tevreden zouden zijn mocht hun land de euro invoeren.