Vertaling van " eva-haushaltsplan " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aufstellung des Haushaltsplans
opstellen van de begroting

Annahme des Haushaltsplans [ Feststellung des Haushaltsplans | Verabschiedung des Haushaltsplans ]
goedkeuring van de begroting [ stemming van de begroting ]

Entwurf des Haushaltsplans
ontwerp-begroting

Haushaltsplanvorentwurf | Vorentwurf des Haushaltsplans | Vorentwurf für den Haushaltsplan | HVE [Abbr.]
voorontwerp van begroting | VOB [Abbr.]

in den Haushaltsplan aufnehmen | in den Haushaltsplan einbeziehen
opnemen in de begroting

Einbeziehung in den Haushaltsplan | Einsetzung in den Haushaltsplan | haushaltsmässige Erfassung
opneming in de begroting

außerordentlicher Dienst des Haushaltsplans
buitengewone dienst van de begroting

ordentlicher Dienst des Haushaltsplans
gewone dienst van de begroting

Haushaltsplan
begroting

Unterstützung bei der Erstellung des Jahresbudgets leisten | Unterstützung bei der Erstellung des jährlichen Haushaltsplans leisten
ontwikkeling van de jaarlijkse begroting ondersteunen | ontwikkeling van het jaarlijks budget ondersteunen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– die Finanzierung der Personal- und Betriebskosten der EVA durch den Haushaltsplan der Union gefordert wird.
– pleit voor de financiering van de personeels- en exploitatiekosten van het EDA uit de begroting van de Unie.

Der Rat hat beschlossen, die Festlegung des ersten dreijährigen Finanzrahmens für die Europäische Verteidigungsagentur (EVA) um ein Jahr aufzuschieben; er hat zugleich den EVA-Haushaltsplan 2006 angenommen, der einen Umfang von 22,3 Mio. EUR hat (15051/05).
De Raad is overeengekomen de vaststelling van het eerste driejarige financiële kader voor het Europees Defensieagentschap (EDA) een jaar uit te stellen en heeft zijn goedkeuring gehecht aan de begroting van het EDA voor 2006, die 22,3 miljoen euro bedraagt (15051/05).

In Ermangelung eines Finanzrahmens für 2006 bis 2008 fällt die Annahme des Haushaltsplans für die Agentur in die Zuständigkeit des Rates, der auf Vorschlag des EVA-Lenkungsausschusses befindet.
Bij ontstentenis van een financieel kader voor 2006-2008 is de Raad bevoegd de begroting van het agentschap vast te stellen en goed te keuren op voorstel van het bestuur van het EDA.