Traduction de « europäischen öffentlichkeit neben seiner hauptsächlichen tätigkeit » (Allemand → Néerlandais) :

Vor allem schätze ich Herrn Diamandouros’ Kontakt zur europäischen Öffentlichkeit neben seiner hauptsächlichen Tätigkeit als Bürgerbeauftragter.
Ik hecht erg veel belang aan de contacten die de heer Diamandouros met de Europese burgers onderhoudt, naast zijn belangrijkste taak als Ombudsman.

13. begrüßt die Annahme des Gemeinschaftspatents und schlägt vor, sich bei dieser Gelegenheit auch mit der Reform der Arbeitsweise des Europäischen Patentamtes zu befassen, um zu gewährleisten, dass es bei der Ausübung seiner Tätigkeit der Öffentlichkeit gegenüber zur Rechenschaft verpflichtet ist, wie es das EP in seiner Entschließung gefordert hat, die am 8.12.2000 im Amtsblatt veröffentlicht wurde;
13. is verheugd over de goedkeuring van het Gemeenschapsoctrooi en stelt voor om deze gelegenheid aan te grijpen om de werking van het EOB (Europees Octrooibureau) te herzien om te zorgen dat het bij de uitoefening van zijn taken openbare verantwoording verschuldigd is, zoals door het Europees Parlement is verlangd in zijn resolutie die op 8 december 2000 in het Publicatieblad werd gepubliceerd;