Vertaling van " europäischen union gratuliert herrn ariel sharon " (Duits → Nederlands) :

Der Vorsitz der Europäischen Union gratuliert Herrn Ariel Sharon zu seinem Sieg bei der Wahl zum Ministerpräsidenten des Staates Israel und erwartet, auch weiterhin zur Herbeiführung eines gerechten und dauerhaften Friedens in der Region beitragen zu können.
Het voorzitterschap van de Europese Unie feliciteert de heer Ariel Sharon met zijn verkiezing tot minister-president van Israël, en ziet ernaar uit verdere bijdragen te leveren aan de totstandbrenging van een rechtvaardige, duurzame vrede in de regio.

Die EU gratuliert Herrn Ernest Bai Koroma zu seiner Wahl zum Präsidenten von Sierra Leone und gibt dem aufrichtigen Wunsch Ausdruck, dass eine enge Zusammenarbeit und ein verstärkter politischer Dialog zwischen der neuen Regierung und der Europäischen Union folgt.
De EU feliciteert de heer Ernest Bai Koroma met zijn verkiezing tot president van Sierra Leone en hoopt oprecht op een nauwe samenwerking en een versterkte politieke dialoog tussen de nieuwe regering en de EU in de toekomst.

Der zweite Grund, aus dem die Europäische Union betroffen ist, ist meiner Meinung nach, entschuldigen Sie meine Offenheit, die systematisch wohlwollende Haltung der Europäischen Union gegenüber der Regierung von Ariel Sharon in der Vergangenheit und der seines Nachfolgers heute.
De tweede reden waarom deze zaak de Europese Unie aangaat, is mijns inziens - als ik zo openhartig mag zijn - de systematisch welwillende houding van de Europese Unie ten aanzien van de regering van tot voorkort Ariel Sharon en nu zijn opvolger.