Traduction de « europäische eurydice-netz wird » (Allemand → Néerlandais) :

IV. 1. 5 Das europäische Eurydice-Netz wird einen separaten Band zur Ergänzung des Berichts mit Schlüsselzahlen veröffentlichen, der einen repräsentativen Satz von Indikatoren und eine genaue analytische Übersicht über den Fremdsprachenunterricht an den Schulen in Europa enthält.
IV. 1. 5 Het Europese Eurydice-netwerk zal ter aanvulling van het verslag met basisgegevens een afzonderlijk deel publiceren met een representatieve reeks indicatoren en een gedetailleerd analytisch overzicht van het vreemdetalenonderwijs in Europese scholen.

I. 2. 7 Die europäische Eurydice-Stelle wird, auf der Grundlage der von ihrem Netz gesammelten verfügbaren Daten, Informationen über das Angebot des integrierten Lernens von Inhalten und Sprache in den Systemen der schulischen und beruflichen Bildung in Europa erheben und verbreiten.
I. 2. 7 De Europese Eurydice-eenheid zal - op basis van door het netwerk van de eenheid verzamelde gegevens - informatie verzamelen en verspreiden over de beschikbaarheid van Content and Language Integrated Learning in de Europese onderwijs- en opleidingsstelsels.

Das Europäische Eurydice-Netz veröffentlichte 2005 „ Schlüsselzahlen zum Sprachenlernen an den Schulen in Europa“ (IV.1.5), eine Bestandsaufnahme des Sprachunterrichts im Jahr 2003.
Het Europese netwerk Eurydice publiceerde in 2005 ‘ Key Data on Teaching Languages at Schools in Europe ’ (IV.1.5), een inventarisatie van het taalonderwijs in 2003.

Die aktuellen analytischen Fakten und Zahlen, die beispielsweise durch das Eurydice-Netz und das Cedefop (ReferNet — Europäisches Fachwissens- und Referenznetzwerk im Bereich der Berufsbildung) bereitgestellt werden, sollen bestmöglich genutzt werden.
Optimaal gebruik zal worden gemaakt van de analysecapaciteit en geactualiseerde feiten en cijfers, die bijvoorbeeld worden verstrekt via het Eurydice-netwerk en het Cedefop (ReferNet).

Sie wird vom Eurydice-Netz für die Europäische Kommission durchgeführt und erfasst die neuesten Daten über Lehrkräfte und Schulleiter vom Vorschul- bis zum Postsekundarbereich, unter anderem Angaben zu Alter, Geschlecht, Arbeitszeiten und Gehalt. In den Bericht fließen verschiedene Daten und Informationen ein, z.
Het werd voor de Europese Commissie uitgevoerd door het Eurydice-netwerk en bundelt de recentste informatie over leraren en directieleden, van de kleuterschool tot en met het hoger onderwijs, met gegevens over onder meer leeftijd, geslacht, werktijd en salaris.

Das Netz wird 17 europäische Länder umfassen; 170 Mentorinnen werden mitarbeiten.
Het netwerk zal 17 Europese landen bestrijken; er zullen 170 mentoren aan deelnemen.

Der vom Eurydice-Netz der Kommission erstellte Bericht wird am 5. Oktober, dem Weltlehrertag, veröffentlicht.
Het verslag is door het Euridyce-netwerk van de Commissie opgesteld en wordt naar aanleiding van de Wereldlerarendag op 5 oktober gepubliceerd.

Das Netz wird die europäische Zusammenarbeit bei der Umweltüberwachung fördern und die wissenschaftliche Grundlage für die europäische Umweltpolitik ausbauen.
Het zal een betere Europese samenwerking bij de bewaking van het milieu vergemakkelijken en zal bijdragen tot een solidere wetenschappelijke onderbouwing van het milieubeleid in Europa.

Im Rahmen des Eurydice-Netzes wird umfangreiches vergleichbares Informationsmaterial zu den europäischen Bildungssystemen und -politiken und zahlreiche vergleichende Analysen zu verschiedenen Themen der Bildungssysteme bereitgestellt.
Het Eurydice-netwerk is een enorme bron van vergelijkbare informatie over Europese onderwijssystemen en -beleid en biedt een brede waaier vergelijkende analyses over verschillende onderwerpen van de onderwijssystemen.

Der Rat hat einen Beschluss über das Europäische Justizielle Netz ( Dok. 14914/08) angenommen, mit dem die Gemeinsame Maßnahme 98/428/JI zur Errichtung des Netzes aufgehoben wird.
De Raad heeft een besluit betreffende het Europees justitieel netwerk aangenomen en daarmee Gemeenschappelijk Optreden 98/428/JBZ tot instelling van dat netwerk ingetrokken ( 14914/08 ).