Vertaling van " euratom-vertrag sämtliche " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

EAG-Vertrag | EURATOM-Vertrag | Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft | EAGV [Abbr.]
EGA-Verdrag | Euratom-Verdrag | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

EAG-Vertrag [ Euratom-Vertrag ]
EGA-Verdrag [ Euratom-Verdrag ]

Euratom-Vertrag | Romvertrag:1)EWG-Vertrag,2)EAG-Vertrag
Verdrag van Rome:1)EEG-Verdrag,2)EGA-Verdrag,Euratom-Verdrag

Grundnormenausschuss gemaess Art. 31 des EURATOM-Vertrags
Groep van deskundigen inzake de Basisnormen als bedoeld in art. 31 van het EURATOM-Verdrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sämtliche Bestimmungen des Euratom-Vertrags müssen streng angewandt werden, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit.
Alle bepalingen van het Euratom-Verdrag dienen op strikte wijze te worden toegepast, voornamelijk wat de veiligheid betreft.

Ferner trägt die neue Satzung dem Umstand Rechnung, dass im Einklang mit der Verwaltungsentscheidung, die Tätigkeiten der Kommission, die mit der Durchführung des Euratom-Vertrags zu tun haben, schwerpunktmäßig in Luxemburg anzusiedeln, sämtliche Mitarbeiter der Agentur 2004 von Brüssel nach Luxemburg versetzt wurden.
In de nieuwe statuten wordt voorts het feit geregulariseerd dat al het personeel van het Agentschap in 2004 van Brussel naar Luxemburg is overgeplaatst, in overeenstemming met het administratieve besluit om de activiteiten van de Commissie die verband houden met de uitvoering van het Euratom-Verdrag te concentreren in Luxemburg.

Jens-Peter Bonde (IND/DEM), schriftlich (DA) Aus Protest gegen den Euratom-Vertrag stimme ich gegen sämtliche Berichte zur Überarbeitung der Rahmenprogramme für Forschung und Entwicklung im Nuklearbereich.
Jens-Peter Bonde (IND/DEM), schriftelijk (DA) Uit protest tegen het EGA-verdrag stem ik tegen alle verslagen met betrekking tot het herzien van de kaderprogramma’s voor onderzoek en onderwijs op het gebied van nucleaire energie.

Jens-Peter Bonde (IND/DEM ), schriftlich (DA) Aus Protest gegen den Euratom-Vertrag stimme ich gegen sämtliche Berichte zur Überarbeitung der Rahmenprogramme für Forschung und Entwicklung im Nuklearbereich.
Jens-Peter Bonde (IND/DEM ), schriftelijk (DA) Uit protest tegen het EGA-verdrag stem ik tegen alle verslagen met betrekking tot het herzien van de kaderprogramma’s voor onderzoek en onderwijs op het gebied van nucleaire energie.

-Entwicklung hin zu einer angepassten Palette flexiblerer Instrumente unter Berücksichtigung sämtlicher Möglichkeiten, die der Euratom-Vertrag bietet.
-een ontwikkeling naar een aangepast en flexibeler instrumentarium, rekening houdend met alle mogelijkheden die het Verdrag biedt.

Die Wettbewerbsregeln gelten für sämtliche Stromerzeuger, einschließlich des Kernsektors, soweit sie nicht den Bestimmungen des Euratom-Vertrags widersprechen.
De concurrentieregels gelden voor alle elektriciteitsproducenten, met inbegrip van de nucleaire sector, voor zover deze regels niet in strijd zijn met de bepalingen van het Euratom-Verdrag.

Das offenkundigste Problem besteht darin, daß der Rat in keiner Weise verpflichtet ist, das Europäische Parlament formell zu einer ganzen Reihe von Angelegenheiten in verschiedenen Artikeln des Euratom-Vertrags zu konsultieren, obwohl das Parlament über sämtliche Ausgaben, die aufgrund dieses Vertrags getätigt werden, als Teil der Haushaltsbehörde mit beschließt.
Het duidelijkste probleem heeft betrekking op het feit dat de Raad het Europees Parlement formeel in het geheel niet behoeft te raadplegen over een scala aan onderwerpen die verband houden met verschillende artikelen van het Euratom-Verdrag, ook al is het Parlement mede-begrotingsautoriteit voor alle uitgaven in het kader van dit Verdrag.

Frau Bjerregaard wies darauf hin, daß die Kommission zur vollständigen Wahrnehmung ihrer Zuständigkeiten nach dem Euratom-Vertrag sämtliche einschlägigen Informationen über die Überwachungssysteme und den Radioaktivitätsgehalt in der Luft, im Wasser und im Boden von Französisch- Polynesien benötigt.
Commissaris Bjerregaard gaf daarbij aan dat de Commissie om haar verantwoordelijkheden volgens het Euratom-Verdrag volledig te kunnen vervullen over alle relevante informatie dient te beschikken met betrekking tot de gebruikte bewakingssystemen en de radioactiviteitsniveaus in de lucht, het water en de grond in Frans-Polynesië.