Traduction de « eu-umweltkommissar janez potočnik beschlossen » (Allemand → Néerlandais) :

Weil Belgien in diesem Bereich nur langsame Fortschritte macht, hat die Kommission auf Empfehlung von EU-Umweltkommissar Janez Potočnik beschlossen, im Rahmen des laufenden Vertragsverletzungsverfahrens eine mit Gründen versehene Stellungnahme zu versenden.
Gezien de achterstand die België inmiddels heeft opgelopen, heeft de Commissie, op aanbeveling van Commissaris voor milieu Janez Potočnik, besloten een met redenen omkleed advies te sturen in het kader van de lopende inbreukprocedures.

Deshalb hat die Kommission jetzt auf Empfehlung von EU-Umweltkommissar Janez Potočnik beschlossen, beim Gerichtshof der Europäischen Union (EuGH) gegen Belgien Klage zu erheben.
Op aanbeveling van Commissaris voor Milieu Janez Potočnik heeft de Commissie dan ook besloten België voor het Europees Hof van Justitie te dagen.

Auf Empfehlung des EU-Umweltkommissars Janez Potočnik beantragt die Europäische Kommission beim Gerichtshof nun die Verhängung eines Zwangsgelds in Höhe von 150 787 EUR pro Tag.
Op aanbeveling van Europees commissaris voor Milieu Janez Potočnik verzoekt de Europese Commissie het Hof om een dwangsom van 150 787 EUR per dag op te leggen.

Auf Empfehlung von EU-Umweltkommissar Janez Potočnik bringt die Kommission Bulgarien vor den Gerichtshof der Europäischen Union, um das Land zu zügigerem Handeln zu drängen.
In een poging om Bulgarije tot meer inspanningen op dit gebied aan te sporen, daagt de Commissie Bulgarije op aanbeveling van Europees commissaris voor Milieu Janez Potočnik voor het Hof van Justitie van de EU.

Die Kommission hat auf Empfehlung von Umweltkommissar Janez Potočnik beschlossen, eine mit Gründen versehene Stellungnahme an diese Mitgliedstaaten zu richten.
Op advies van Europees commissaris voor Milieu Janez Potočnik heeft de Commissie daarom besloten aan deze landen een met redenen omkleed advies te zenden.