Traduction de « eu-exporte geöffnet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

normales geöffnetes Magnetventil
normaal geopende grendelsolenoΜdeklep

in geöffneter Stellung verriegelte Zapfpistole
vulpistool zonder vergrendelingspal

geöffneter Faden | texturiertes Glasfilamentgarn
getextureerd filamentglasgaren

Import-/Exportsachbearbeiterin | Import-Export Kaufmann | Import-/Exportsachbearbeiter/Import-/Exportsachbearbeiterin | Import-Export Kauffrau
specialist im- en export | specialist import-export

Ausfuhr [ Ausfuhrgeschäft | Export ]
uitvoer [ verkoop bij uitvoer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Märkte im südlichen Afrika werden nach und nach teilweise für EU-Exporte geöffnet und erhalten so für ihre Industrien die Intermediärprodukte, die sie zur Ankurbelung des Wachstums benötigen.
De markten van zuidelijk Afrika zullen geleidelijk en alleen gedeeltelijk voor EU-uitvoer worden opengesteld, zodat de industrieën van zuidelijk Afrika toegang krijgen tot de intermediaire goederen die zij nodig hebben voor groei.

16. weist mit Nachdruck darauf hin, dass die Schaffung von Arbeitsplätzen und Wachstum auch im Wege einer ehrgeizigen Handelsagenda gefördert werden muss, mit der die Märkte von Drittländern geöffnet und die Exporte diversifiziert werden sollen;
16. benadrukt dat het creëren van banen en groei tevens mogelijk moet worden gemaakt door een ambitieuze handelsagenda om toegang te krijgen tot de markten van derde landen en de uitvoer te diversifiëren;

37. weist erneut darauf hin, dass Beschäftigung und Wachstum auch durch den Handel gefördert werden sollten, indem überflüssige Hindernisse beseitigt, ausländische Märkte geöffnet und die Exporte der EU diversifiziert werden;
37. herhaalt dat werkgelegenheid en groei ook moeten worden gestimuleerd via de handel, door onnodige barrières weg te werken, buitenlandse markten open te stellen en de EU-export te diversifiëren;

14. weist mit Nachdruck darauf hin, dass die Schaffung von Arbeitsplätzen und Wachstum auch im Wege einer ehrgeizigen Handelsagenda gefördert werden muss, mit der die Märkte von Drittländern geöffnet und die Exporte diversifiziert werden sollen;
14. benadrukt dat het creëren van banen en groei moet worden gefaciliteerd door een ambitieuze handelsagenda om toegang te krijgen tot de markten van derde landen en de uitvoer te diversifiëren;

Der serbische Markt wurde nun für Exporte aus der Europäischen Union geöffnet.
De Servische markt wordt nu opengesteld voor exporteurs uit de Europese Unie.

So wurden die Fragen im Zusammenhang mit der Agrarpolitik angesprochen. Aber auch hier ist die Europäische Union wahrscheinlich die Region in der Welt, die ihre Märkte am stärksten für die Exporte der Entwicklungsländer geöffnet hat. So richtet sich die Initiative „Alles außer Waffen“ der vorherigen Kommission, genauer gesagt von Pascal Lamy, an die ärmsten Länder.
Het initiatief van de vorige Commissie, nauwkeuriger gezegd het initiatief van Pascal Lamy, genaamd Everything but arms , heeft betrekking op de allerarmste landen.