Traduction de « eu fort » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fortbildungslehrer/in | Fort- und WeiterbildungslehrerIn | Lehrkraft für Fort- und Weiterbildung
docente tweedekansonderwijs | lesgeefster CBE | docente Centrum voor basiseducatie | leraar volwassenenonderwijs

und so fort | und so weiter | usf. [Abbr.] | usw. [Abbr.]
enzovoort | enzovoorts | enz. [Abbr.]

Fort- und Weiterbildung | Fortbildung | Weiterbildung
vervolgonderwijs of -opleiding | vervolgopleiding

Fort- und Weiterbildungsmassnahmen
vervolgonderwijs of -opleiding

Schulische Fort- und Weiterbildung (élément)
Onderwijs voor sociale promotie (élément)

Porte-Fort
sterkmaking

Nationaldenkmal von Fort Breendonk
Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Teilnahme an Fort- und Weiterbildungsveranstaltungen und pädagogischen Konferenzen;
7° deelnemen aan bijscholingen, voortgezette opleidingen en pedagogische conferenties;

Wenn er diese besteht, setzt der Kandidat sein Studium an derselben Universitätseinrichtung fort.
Als hij slaagt, zet de kandidaat zijn studie voort bij dezelfde universitaire instelling.

Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 15. November 2017 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 17. November 2017 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob Paul Dubrunfaut Klage auf Nichtigerklärung des Gesetzes vom 28. April 2017 zur Schaffung des « War Heritage Institute » und zur Integrierung der Aufträge, der Mittel und des Personals des Instituts für Veteranen - Landesinstitut für Kriegsinvaliden, ehemalige Kriegsteilnehmer und Kriegsopfer, des Königlichen Museums der Armee und der Kriegsgeschichte, des Nationaldenkmals von Fort Breendonk und des Historischen Pools der Landesverteidigung (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 16. Mai 2017).
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 15 november 2017 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 17 november 2017, heeft Paul Dubrunfaut beroep tot vernietiging ingesteld van de wet van 28 april 2017 tot oprichting van het « War Heritage Institute » en houdende integratie van de opdrachten, de middelen en het personeel van het Instituut voor veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers, het Koninklijk Museum voor het Leger en de Krijgsgeschiedenis, het Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk en de Historische Pool van Defensie (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 16 mei 2017).

Hugo HARTH und Rita VAN CAMP, die bei Herrn Philippe DECLERCQ, Rechtsanwalt in 3320 Hoegaarden, Gemeenteplein 25, Domizil erwählt haben, haben am 24. Juli 2017 die Aussetzung der Ausführung und die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderats der Gemeinde Edegem vom 24. April 2017 zur endgültigen Festlegung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans "Fort 5 - Hof Ter Linden" beantragt.
Hugo HARTH en Rita VAN CAMP, die woonplaats kiezen bij Mr. Philippe DECLERCQ, advocaat, met kantoor te 3320 Hoegaarden, Gemeenteplein 25, hebben op 24 juli 2017 de schorsing van de tenuitvoerlegging en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Edegem van 24 april 2017 houdende de definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Fort 5 - Hof Ter Linden".

Bei der Gleichsetzung mehrerer kleiner Funktionsbereiche mit einem angrenzenden größeren Funktionsbereich beginnt man mit dem kleinsten der Funktionsbereiche und setzt die Gleichsetzung fort, bis der Grenzwert von 25 % erreicht wird.
Bij het samennemen van meerdere kleine functionele delen met een groter aangrenzend functioneel deel, moet met het kleinste functionele deel worden begonnen en verder oplopend worden gewerkt tot de grens van 25 % wordt bereikt.

Wenn Kandidaten diese zweite Prüfung nicht bestehen, setzen sie ihre Ausbildung fort; sie legen im Laufe des folgenden Jahres die Prüfung erneut ab, für die sie über zwei Versuche verfügen.
In geval van afwijzing bij dit tweede examen zet de kandidaat zijn vorming voort; in de loop van het volgende jaar legt hij opnieuw het examen af, waarvoor hij over twee pogingen beschikt.

KRP 162 Fort de la Chartreuse
GPA nr. 162 " Fort de la Chartreuse"

Aufgrund von Artikel 82 § 9 des Gesetzes vom 28. Februar 2007 werden die Offiziersanwärter der lateralen Anwerbung am Ende der militärischen Einführungsphase in den Dienstgrad als Kapitän bestellt, und anschließend setzen sie ihre Grundausbildung fort.
Krachtens artikel 82, § 9, van de wet van 28 februari 2007 worden de kandidaat-officieren van de laterale werving op het einde van de militaire initiatiefase aangesteld in de graad van kapitein, waarna zij hun basisvorming voortzetten.

Artikel 6 Absatz 5 fordert die Sozialpartner auf, bei der Verbesserung des Zugangs der Leiharbeitnehmer zu Fort- und Weiterbildungsangeboten und Kinderbetreuungseinrichtungen sowie auch zu den Fort- und Weiterbildungsangeboten für die Arbeitnehmer der entleihenden Unternehmen eine wichtige Rolle zu übernehmen.
Artikel 6, lid 5, moedigt de sociale partners aan een belangrijke rol te spelen bij het verbeteren van de toegang van uitzendkrachten tot opleiding en kinderopvang in de uitzendbureaus, en tot de opleidingsmogelijkheden die georganiseerd worden voor de werknemers van de inlenende ondernemingen waar zij worden ingezet.

3° des Zugangs zu der Fort- und Weiterbildung und der den Auditoren zu übermittelnden Informationen bezüglich der Organisation der Lehrgänge der Fort- und Weiterbildung;
3° de toegang tot de voortgezette opleiding en de aan de auditoren te verstrekken informatie i.v.m. de organisatie van de voortgezette opleidingssessies;