Vertaling van " erwägung dass general pervez musharraf " (Duits → Nederlands) :

C. in der Erwägung, dass General Pervez Musharraf neue Richter beim Obersten Gerichtshof angewiesen hat, den Ausnahmezustand, wie er im Rahmen der vorläufigen verfassungsmäßigen Ordnung verhängt wurde, zu bestätigen,
C. overwegende dat generaal Pervez Musharraf nieuwe rechters in het Hooggerechtshof heeft aangewezen om de noodtoestand, zoals uitgeroepen door de Voorlopige grondwettelijke orde, te bekrachtigen,

Pakistans Militärmachthaber General Pervez Musharraf hat deutlich gemacht, dass er auch nach dem Ende seiner Amtsperiode 2007 das Amt des Staatschefs ausüben und den Oberbefehl über die Armee des Landes führen möchte.
De militaire heerser over Pakistan, generaal Pervez Musharraf, heeft verklaard dat hij na afloop van zijn huidige mandaat in 2007 staatshoofd en opperbevelhebber van het leger van zijn land wenst te blijven.

A. in der Erwägung, dass General Pervez Musharraf seit dem Staatsstreich im Oktober 1999 die Rechtsstaatlichkeit und die Achtung der Menschenrechte in Pakistan in noch weitere Ferne gerückt hat,
A. overwegende dat generaal Pervez Musharraf Pakistan sinds de staatsgreep van oktober 1999 steeds verder heeft verwijderd van een rechtsstaat en eerbiediging van de mensenrechten,

A. in der Erwägung, dass die gewählte Regierung von Premierminister Nawaz Sharif durch einen Militärputsch von General Pervez Musharraf gestürzt wurde,
A. overwegende dat de gekozen regering van premier Nawaz Sharif door een militaire coup van generaal Pervez Musharraf ten val werd gebracht,

Die Europäische Union hat zur Kennntis genommen, dass Premierminister Atal Behari Vajpayee eine Einladung an General Pervez Musharraf gerichtet hat, Indien so bald wie möglich einen Besuch abzustatten.
De Europese Unie heeft nota genomen van de uitnodiging van premier Atal Behari Vajpayee aan generaal Pervez Musharraf om zodra het hem schikt, een bezoek aan India te brengen.