Traduction de « erste einschätzung vornehmen wollen » (Allemand → Néerlandais) :

– (IT) Frau Präsidentin, meine sehr verehrten Damen und Herren! Ich kann dem Fragesteller mitteilen, dass eine der Prioritäten, mit der wir uns gegenwärtig gemeinsam mit dem finnischen Vorsitz befassen, eben die Vorlage eines europäischen Modells zur integrierten Überwachung der Seegrenzen bis Dezember betrifft, wobei wir im Oktober eine erste Einschätzung vornehmen wollen.
- (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik kan de vraagsteller antwoorden dat een van de prioriteiten waaraan wij met het Fins voorzitterschap werken, juist een voorstel betreft voor een geïntegreerd Europees model voor de bewaking van de zeegrenzen.

(8) Mehrere Großnutzer von Lastschriftverfahren haben bereits angekündigt, die Umstellung erst kurz vor dem Endtermin vornehmen zu wollen.
(8) Verschillende grote gebruikers van automatische afschrijvingsinstrumenten hebben reeds aangegeven dat zij van plan zijn kort voor de einddatum te migreren.

Die Kommission wird im vierten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt, der 2007 erscheinen soll, eine erste Einschätzung der Ergebnisse des Programmplanungszeitraums 2000-2006 vornehmen.
De Commissie zal in het vierde verslag over de economische en sociale cohesie een eerste beoordeling opnemen van de resultaten die gedurende de programmeringsperiode 2000-2006 zijn behaald.