Traduction de « erschöpfende darstellung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Darstellung | Darstellung und Veröffentlichung | Veröffentlichung
presentatie en publicatie

kartografische Darstellung | kartographische Darstellung
cartografische weergave | kartografische weergave

gedrängte Darstellung des Sachverhalts | kurze Darstellung des Sachverhalts
summier overzicht van de feiten

erschöpfend
limitatief

Ionogramm | graphische Darstellung der ionalen Zusammensetzung der
ionogram | beeld van de ontleding in ionen

Darstellung
voorstelling

Darstellung der Sache
uiteenzetting van de zaak

Phlebographie | Darstellung venöser Gefäße
flebografie | foto van de aders

Hydrographische Darstellung
Hydrograaf

Abbildung [ grafische Darstellung | Schaubild ]
grafische illustratie [ grafische voorstelling ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eine erschöpfende Darstellung aller nationalen Umsetzungsmaßnahmen liegt jedoch außerhalb seiner Möglichkeiten.[3] Zweitens prüft er, ob die in den zwei Jahren seit Ablauf der Umsetzungsfrist gesammelten Erfahrungen bei der Anwendung der Richtlinie etwaige Änderungen am derzeit geltenden Text rechtfertigen.
Het is echter niet mogelijk alle nationale uitvoeringsmaatregelen volledig te beschrijven[3]. Ten tweede wordt nagegaan of de ervaringen met het toepassen van de richtlijn, twee jaar na het einde van de omzettingsperiode, wijzigingen aan de huidige tekst kunnen rechtvaardigen.

Ziel ist dabei nicht die erschöpfende Darstellung, sondern die Verschaffung eines Überblicks über die wichtigsten Elemente.
De bedoeling is niet volledigheid maar om een overzicht te geven van de belangrijkste elementen.

– (FR) Der Bericht von Herrn Decourrière weist durchaus Vorzüge auf. Im Anschluß an eine ebenso klare wie erschöpfende Darstellung der INTERREG-Initiative und ihrer Rolle bei der besseren Anbindung der Grenzregionen, bricht er unter Punkt 16 eine Lanze für die KMU.
- (FR) In het verslag van de heer Decourrière zijn zeker goede zaken aan te wijzen. In paragraaf 16 wordt, na door een zeer duidelijke en uitgebreide uiteenzetting van het INTERREG-initiatief en de taak die het vervult bij het ontsluiten van de grensgebieden, een lans gebroken voor het MKB.