Traduction de « erp-regionalprogramm versehene erp-aufbauprogramm » (Allemand → Néerlandais) :

- Staatliche Beihilfe N 315/95 - Österreich Die Kommission hat das im Rahmen des österreichischen ERP-Fonds vorgesehene ERP-Regionalprogramm beihilferechtlich genehmigt.
- Steunmaatregelen van de Staten N 315/95 - Oostenrijk De Commissie heeft bepaald dat het in het kader van het Oostenrijkse ERP-fonds vastgestelde ERP-regionaal programma voor steun in aanmerking komt.

Nach dem für 1994 mit einem Darlehensvolumen von 1,4 Milliarden DM ausgestatteten ERP-Regionalprogramm können kleine bis mittelständische Unternehmen im westdeutschen Teil (einschließlich West-Berlin) des Fördergebiets der Gemeinschaftsaufgabe zinsvergünstigte Investitions- darlehen bis zu einem Höchstbetrag von 1 Million DM je Unternehmen erhalten, während das 1994 mit einem Darlehensvolumen von 3,2 Milliarden DM ausgestattete und mit besseren Konditionen als das ERP-Regionalprogramm versehene ERP-Aufbauprogramm zinsvergünstigte Darlehen bis zu einem Höchstbetrag von 2 Millionen DM für Investitionsvorhaben ebenfalls von kleinen bis mittelständischen Unternehmen bereitstellt.
Uit hoofde van het regionale ERP-programma, dat voor 1994 voorziet in een bedrag voor leningen van 1,4 miljard DM, komen kleine en middelgrote ondernemingen in het Westduitse gedeelte (met inbegrip van West-Berlijn) van het steungebied in de zin van de gemeenschappelijke regeling in aanmerking voor investeringsleningen met een lage rente van maximaal 1 miljoen DM per onderneming.

Nachdem die Kommission bereits im März Änderungen der Vergabebestimmungen des ERP-Regionalprogramms und des ERP-Aufbauprogramms genehmigt hatte, stimmte sie jetzt auch einer Änderung der Vergabemodalitäten des ERP- Existenzgründungsprogramms zu.
Na haar goedkeuring in maart van wijzigingen van de toekenningsbepalingen van het regionale ERP-programma en het ERP-herstructureringsprogramma, heeft de Commissie nu ook een wijziging van de toekenningsbepalingen van het ERP-startersprogramma goedgekeurd.

- Staatliche Beihilfe N 568/93 - Deutschland - Neue Bundesländer - Anwendung verschiedener allgemeiner Investitionsbeihilferegelungen auf die Stahlindustrie (EGKS) - Zustimmung Nachstehende ERP-Regelungen sollen auf kleine und mittelständische Unternehmen in den neuen Bundesländern angewandt werden: - "ERP-Abwasserreinigungsprogramm" - "ERP-Abfallwirtschaftsprogramm" - "ERP-Luftreinhaltungsprogramm" - "ERP-Aufbauprogramm" - "ERP-Beteiligungsprogramm an KMU" - "ERP-Darlehen an Bürgschaftsbanken" - "ERP-Energiesparprogramm" Im Rahmen dieser Regelungen werden zinsgünstige Darlehen für Investitionen in den jeweiligen Bereichen gewährt.
- Staatssteun N 568/93 - Duitsland - nieuwe deelstaten - Toepassing van verschillende algemene regelingen voor investeringssteun (ERP-regelingen) voor de staalindustrie (EGKS) - Goedkeuring Het betreft verschillende ERP-regelingen (European Recovery Programme - voormalig "Marshall-Plan") voor kleine en middelgrote ondernemingen in de nieuwe Duitse Bundesländer, namelijk: - "ERP-Abwasserreinigungsprogramm" (zuivering van afvalwater) - "ERP-Abfallwirtschaftsprogramm" (afvalverwerking) - "ERP-Luftreinhaltungsprogramm" (bestrijding luchtvervuiling) - "ERP-Aufbauprogramm" (investeringen) - "ERP-Beteiligungsprogramm an KMU" (risicokapitaal voor het MKB) - "ERP-Darlehen an Bürgschaftsbanken" (leninggaranties) - "ERP-Energiesparprogramm" (energiebesparing) Deze regelingen betreffen leningen tegen gunstige voorwaarden voor bepaalde investeringen.