Traduction de « erntejahr folgenden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Erntejahr
oogstjaar

Landwirtschaftsjahr [ Erntejahr ]
landbouwseizoen

im Folgenden ...
hierna te noemen

Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...
Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : (...)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sie erfolgt bis spätestens 31. März des auf das Erntejahr folgenden Jahres.
De certificering moet plaatsvinden ten laatste op 31 maart van het jaar dat volgt op het oogstjaar.

Für jede Ernte teilen die Mitgliedstaaten der Kommission bis spätestens 15. April des auf das Erntejahr folgenden Jahres auf elektronischem Weg die im Anhang aufgeführten Informationen mit.
Voor elke oogst delen de lidstaten, uiterlijk op 15 april van het jaar dat volgt op het betrokken oogstjaar, de in de bijlage vastgestelde gegevens langs elektronische weg mee aan de Commissie.

(1) Außer im Falle höherer Gewalt verliert der Erzeuger seinen Beihilfeanspruch, wenn er seine gesamte Erzeugung nicht bis spätestens 30. April des auf das Erntejahr folgenden Jahres an das Erstverarbeitungsunternehmen geliefert hat.
1. Behoudens overmacht moet de landbouwer, op straffe van verlies van zijn recht op de steun, uiterlijk op 30 april van het jaar na het oogstjaar zijn volledige productie aan het bedrijf voor eerste bewerking leveren.

Die Beihilfe wurde im Laufe des auf das Erntejahr folgenden Jahres ausgezahlt.
De steun werd uitbetaald in het jaar volgend op het oogstjaar.

Die Zertifizierung muss vor jeglicher Verarbeitung und vor dem 31. März des auf das Erntejahr folgenden Jahres vorgenommen werden.
De certificering dient plaats te vinden voordat de hop wordt bewerkt en vóór 31 maart van het jaar volgend op het oogstjaar.