Traduction de « erinnerlich wurde » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Menschenwürde | menschliche Würde | Würde des Menschen
menselijke waardigheid

berufliche Würde
beroepsachtbaarheid

Würde
waardigheid

Würde des Berufs
waardigheid van het beroep

Verhaltenskodex zum Schutz der Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatz
gedragscode betreffende de bescherming van de waardigheid van mannen en vrouwen op het werk

Schutz der Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatz
bescherming van de waardigheid van vrouwen en mannen op het werk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wie erinnerlich, wurde der Beschluß über das Programm LEONARDO II am 26. April 1999 angenommen; das Programm SOKRATES II, zu dem am 21. Dezember 1998 ein gemeinsamer Standpunkt festgelegt wurde, wird jedoch Ende September/Oktober Gegenstand eines Vermittlungsverfahrens mit dem Europäischen Parlament sein.
Er zij aan herinnerd dat het besluit inzake LEONARDO II op 26 april 1999 is aangenomen maar dat het SOCRATES II-programma, waarover op 21 december jongstleden een gemeenschappelijk standpunt is aangenomen, eind september/oktober voor bemiddeling naar het Europees Parlement gaat.

Wie erinnerlich, wurde diese Richtlinie als Änderung der Richtlinie "Zusammenschaltung" (97/33/EG) vorgelegt.
Er zij gememoreerd dat deze richtlijn wordt ingediend als een richtlijn houdende wijziging van de Interconnectierichtlijn (97/33/EG).

Wie erinnerlich wurde es bei den Verhandlungen über den Beitritt Österreichs abgelehnt, die genannte Region in die Liste der Regionen aufzunehmen, die für eine Hartweizenbeihilfe in Frage kommen, da diese Hilfe damals nur traditionellen Anbaugebieten der Gemeinschaft im engeren Sinne vorbehalten war.
Bij de toetredingsonderhandelingen werd het Oostenrijkse verzoek afgewezen om dit gebied te rekenen tot de gebieden die in aanmerking komen voor steun voor durum tarwe die toen voorbehouden was aan de traditionele gebieden in strikte zin van de Gemeenschap.

Wie erinnerlich, wurde dieses Übereinkommen von sämtlichen Mitgliedstaaten am 25. September 1995 am Rande der letzten Tagung des Rates (Justiz und Inneres) paraphiert.
Er zij aan herinnerd dat dit Verdrag op 25 september 1995 door alle Lid- Staten is geparafeerd, in de marge van de laatste zitting van de Raad JBZ.

Der Ausschuss wird die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission bei den Sozialschutzmaßnahmen weiter fördern. Wie erinnerlich wurde der Ausschuss für Sozialschutz ursprünglich durch den Beschluss 2000/436/EG des Rates gemäß Artikel 202 EGV eingesetzt.
Het comité zal samenwerking met betrekking tot het beleid inzake sociale bescherming blijven bevorderen tussen de lidstaten en met de Commissie. Gememoreerd zij dat het Comité voor sociale bescherming oorspronkelijk werd ingesteld bij Besluit 2000/436/EG van de Raad krachtens artikel 202 van het VEG.