Traduction de « erfolgreiche partnerschaft erfordert » (Allemand → Néerlandais) :

Eine erfolgreiche Partnerschaft erfordert gewisse Investitionen zu Beginn des Prozesses, stellt dann jedoch einen Gewinn dar, was Zeit, Geld und Effizienz betrifft.
Een geslaagd partnerschap vraagt om een bepaalde investering bij het begin van het proces, maar levert vervolgens winst op in de vorm van tijd, geld en doelmatigheid.

Eine erfolgreiche Partnerschaft erfordert am Anfang des Prozesses eine gewisse Investition. Später werden dann Einsparungen in Bezug auf Zeit, Geld und Effektivität erreicht.
Een succesvol partnerschap vergt bepaalde investeringen aan het begin van het proces, dat echter op een gegeven moment besparingen qua tijd, geld en effectiviteit zal opleveren.

Schließlich soll der Kommunikation als einem gemeinsamen Element aller acht Partnerschaften eine stärkere Rolle beigemessen werden – eine erfolgreiche Partnerschaft, bei der Menschen im Mittelpunkt stehen, erfordert Transparenz im Hinblick auf die erzielten Ergebnisse und die Herausforderungen des Prozesses.
Ten slotte moet, bij wijze van overkoepelend gemeenschappelijk element van alle 8 partnerschappen, meer nadruk worden gelegd op communicatie : een succesvol en op mensen gericht partnerschap moet immers transparant zijn inzake zowel de resultaten als de moeilijke punten van het proces.