Vertaling van " erdgasimporten abhängig " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

abhängige Abnehmer | abhängige Kunden
gebonden afnemers | gebonden klanten | gebonden verbruikers

abhängig Beschäftiger | Abhängiger | Arbeitnehmer | Gehaltsempfänger | Lohnempfänger
loontrekkende | loontrekker | werknemer

vom Wald abhängige Bevölkerung | vom Waldökosystem abhängige Bevölkerung
van het bos afhankelijke bevolkingsgroep

abhängiger Patentanspruch
afhankelijke conclusie

abhängiges Patent
afhankelijk octrooi

abhängig machen
afhankelijk stellen

/ | abhängig
dependent | afhankelijk

abhängiges Gebiet [ Protektorat | Treuhandgebiet ]
niet-autonoom gebied [ trustgebied ]

Arbeitnehmer [ abhängig Beschäftigter | Gehaltsempfänger | Lohnempfänger ]
werknemer in loondienst [ betaalde arbeidskracht ]

vom Fischfang abhängiges Gebiet
van visserij afhankelijk gebied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als von Erdöl- und Erdgasimporten abhängiges Land und als ehemaliger Ostblockstaat sind wir uns der Bedeutung der Energiesicherheit für die wirtschaftliche Entwicklung, aber auch für eine freie und unabhängige Außenpolitik bewusst.
Als van olie- en gasimport afhankelijk land en als voormalig Oostblokland zijn we ons goed bewust van het belang dat energiezekerheid heeft niet alleen voor de economische welvaart maar ook voor de mogelijkheid om een vrij en onafhankelijk buitenlands beleid te voeren.

E. in der Erwägung, dass die EU in starkem Maße von Uran-, Erdöl- und Erdgasimporten abhängig ist, wobei im Jahr 2004 34,25% des Erdöls aus Russland und 24,71% aus Ländern des Nahen Ostens importiert wurden und die Einfuhren bis 2030 70% des gesamten Energiebedarfs der EU ausmachen werden; in der Erwägung, dass dies derzeit eines der grundlegendsten Probleme der EU ist,
E. overwegende dat de EU sterk afhankelijk is van de invoer van uranium, aardolie en gas, waarvan 34,25% aan aardolie uit Rusland en 24,71% uit het Midden-Oosten in 2004 en dat in 2030 70% van de totale energiebehoefte van de EU uit import zal bestaan; overwegende dat dit een van de meest fundamentele problemen van de EU is,

Dieser Streit zwischen Russland und der Ukraine dürfte all jene wachgerüttelt haben, denen nicht bewusst war, wie stark die EU-Mitgliedstaaten von Brennstoffeinfuhren im Allgemeinen und von Erdgasimporten aus Russland im Besonderen abhängig sind.
Deze situatie tussen Rusland en Oekraïne heeft de alarmbellen doen rinkelen bij al diegenen die er nooit bij stilgestaan hadden hoe afhankelijk de EU-lidstaten zijn van geïmporteerde brandstof in het algemeen en aardgas uit Rusland in het bijzonder.

durch praktische Maßnahmen innerhalb der Europäischen Union, um eine größere Menge von Erdgasreserven in der Europäischen Union zu lagern, um gegen Unterbrechungen der Erdgasversorgung gewappnet zu sein; EU-Länder, die stark von Erdgasimporten abhängig sind, sollten umgehend zusätzliche Maßnahmen in diesem Bereich treffen;
door binnen het kader van de EU concrete maatregelen te nemen om een hoger niveau van gasreserves aan te leggen binnen de EU teneinde onderbrekingen van de leveringen van gas te kunnen opvangen; met name EU-landen die zeer afhankelijk zijn van gasimport dienen op dit terrein versneld extra maatregelen te treffen;