Vertaling van " ep-abänderung vorgeschlagene formulierung größtenteils " (Duits → Nederlands) :

Der Rat akzeptierte die in der EP-Abänderung vorgeschlagene Formulierung größtenteils, wobei er lediglich die Verweise auf „Buchstaben oder Zahlen“, „Größenangabe“ und „Stil“ ausließ.
De Raad heeft de in het amendement voorgestelde formulering grotendeels aanvaard, en heeft alleen de verwijzingen naar letter, nummerformaat en stijl weggelaten.

Für die Zwecke der Verordnung zieht der Rat jedoch die Formulierung „Funktionieren des Binnenmarkts“ vor, da sie im Kontext eines Rechtsakts zur Harmonisierung auf Unionsebene umfassender und präziser ist als die in der Abänderung vorgeschlagene Formulierung „freier Verkehr“.
Als doelstelling van de verordening geeft de Raad evenwel de voorkeur aan „werking van de interne markt”, aangezien dat voor communautaire harmonisatiewetgeving een meer omvattende en correctere term is dan „vrij verkeer”, die in het amendement wordt voorgesteld.

Während die vorgeschlagene Abänderung sowohl in der Formulierung von Artikel 7 Absatz 2 als auch in Erwägung 17 aufgegriffen wurde, geht aus den Konsultationspapieren des Ausschusses der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden hervor, dass nicht nur beabsichtigt ist, die IOSCO-Normen im Wortlaut zu übernehmen, sondern dass diese Normen als Grundlage im Sinne von Mindestnormen betrachtet werden.
Terwijl het voorgestelde amendement in de formulering van zowel artikel 7, lid 2 als overweging 17 tot uiting komt, blijkt uit de discussiestukken van de Commissie van Europese regelgevers voor het effectenbedrijf dat het niet de bedoeling is de IOSCO-standaarden letterlijk over te nemen, maar dat zij als basis worden beschouwd in de zin van minimumstandaarden.