Traduction de « entwurfskategorie » (Allemand → Néerlandais) :

ausreichende Struktur, Stabilität und Auftrieb gemäß der jeweiligen Entwurfskategorie.
voldoende structuur, stabiliteit en drijfvermogen in overeenstemming met de ontwerpcategorie.

für die Entwurfskategorie C gemäß Anhang I Teil A Nummer 1:
voor ontwerpcategorie C als bedoeld in bijlage I, deel A, punt 1:

für die Entwurfskategorie D gemäß Anhang I Teil A Nummer 1: für Sportboote mit einer Rumpflänge von 2,5 m bis 24 m eines der folgenden Module:
voor pleziervaartuigen met een romplengte van 2,5 tot 24 m, een van de volgende modules:

ausreichende Struktur, Stabilität und Auftrieb gemäß der jeweiligen Entwurfskategorie;
voldoende structuur, stabiliteit en drijfvermogen in overeenstemming met de ontwerpcategorie;

Ein Sportboot der Entwurfskategorie A gilt als für Windstärken über 8 (Beaufort-Skala) und signifikante Wellenhöhe über 4 m ausgelegt, jedoch nicht für extreme Wetterverhältnisse wie Sturm, schwerer Sturm, Orkan, Wirbelsturm, extreme Seebedingungen oder Riesenwellen .
Een pleziervaartuig van ontwerpcategorie A wordt geacht te zijn ontworpen voor de vaart waarbij de windkracht meer dan 8 (schaal van Beaufort) en de significante golfhoogte meer dan 4 m kunnen bedragen, maar waarbij zich geen abnormale omstandigheden voordoen, zoals storm, zware storm, orkaan, tornado en extreme zeegang of abnormale golven .

Ein Wasserfahrzeug der Entwurfskategorie C gilt als für eine Windstärke bis einschließlich 6 und signifikante Wellenhöhe bis einschließlich 2 m ausgelegt.
Een vaartuig van ontwerpcategorie C wordt geacht te zijn ontworpen voor de vaart bij ten hoogste windkracht 6 en een significante golfhoogte van maximaal 2 m.

Ein Sportboot der Entwurfskategorie B gilt als für eine Windstärke bis einschließlich 8 und signifikante Wellenhöhe bis einschließlich 4 m ausgelegt.
Een pleziervaartuig van ontwerpcategorie B wordt geacht te zijn ontworpen voor de vaart bij ten hoogste windkracht 8 en een significante golfhoogte van maximaal 4 m.

5. Der letzte Absatz von Nummer 1 "Entwurfskategorie" erhält folgende Fassung:
5. De laatste alinea van punt 1 "Categorieën vaartuigontwerpen" wordt vervangen door:

3. Die Begriffsbestimmung für die Entwurfskategorie A erhält folgende Fassung:
3. De definitie van vaartuigontwerpcategorie A wordt vervangen door:

4. Die Begriffsbestimmung für die Entwurfskategorie D erhält folgende Fassung:
4. De definitie van vaartuigontwerpcategorie D wordt als volgt gewijzigd: