Traduction de « entsprechenden feld angegeben » (Allemand → Néerlandais) :

Die unter Ziffer 3 genannte Bedingung ist erfüllt, wenn die Investition in Anhang 3 angegeben wird, und wenn in dem entsprechenden Feld in der Spalte "Wert für die natürlichen Personen" der Buchstabe H steht.
De voorwaarde vermeld in punt 3° wordt vervuld als de investering in bijlage 3 wordt aangegeven en de letter "H" bevat in de kolom "Waarde voor de natuurlijke personen".

Die unter Ziffer 1 genannte Bedingung ist erfüllt, wenn die Investition in Anhang 3 angegeben wird, und wenn in dem entsprechenden Feld in der Spalte "Wert für die natürlichen Personen" der Buchstabe H steht.
De voorwaarde vermeld in punt 1° wordt vervuld als de investering in bijlage 3 wordt aangegeven en de letter "H" bevat in de kolom "Waarde voor de natuurlijke personen".

Die unter Ziffer 4 genannte Bedingung ist erfüllt, wenn die Investition in Anhang 3 angegeben wird, und wenn in dem entsprechenden Feld in der Spalte "Wert für die natürlichen Personen" der Buchstabe M steht.
De voorwaarde vermeld in punt 4° wordt vervuld als de investering in bijlage 3 wordt aangegeven en de letter "M" bevat in de kolom "Waarde voor de natuurlijke personen".

Die unter Ziffer 2 genannte Bedingung ist erfüllt, wenn die Investition in Anhang 3 angegeben wird, und wenn in dem entsprechenden Feld in der Spalte "Wert für die natürlichen Personen" der Buchstabe M steht.
De voorwaarde vermeld in punt 2° wordt vervuld als de investering in bijlage 3 wordt aangegeven en de letter "M" bevat in de kolom "Waarde voor de natuurlijke personen".

Der Typ des Antragstellers sollte in dem entsprechenden Feld angegeben werden (fakultativ), wobei analog zu der Definition in Artikel 2 Buchstabe i der Verordnung (EG) Nr. 1236/2005 die Nummern 1, 2 und 4 zu verwenden sind.
Vermelding van het type aanvrager (facultatief) dient te geschieden in het desbetreffende vak, met behulp van het nummer 1, 2 of 4, verwijzend naar de definitie in artikel 2, onder i), van Verordening (EG) nr. 1236/2005.

Enthält Feld Nr. 16 die Angabe ‚Verschiedene‘, so wird das Ursprungsland jeder Ware mit den entsprechenden Codes angegeben (und Feld Nr. 34b wird nicht ausgefüllt).“
Wanneer in vak nr. 16 de vermelding „diverse” is aangebracht, moet de code worden vermeld die met het land van oorsprong van het betreffende artikel overeenstemt (vak nr. 34b mag niet worden ingevuld)”.

4. Wenn diese Angabe in Tabellenform erfolgt und für einige der in der Tabelle aufgeführten Geräte ein Umweltzeichen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 vergeben wurde, kann dies hier angegeben werden. In diesem Fall lautet die Spaltenüberschrift "Umweltzeichen der Europäischen Union", und das Umweltzeichen wird im entsprechenden Feld eingetragen.
4. Als de informatie in tabelvorm wordt verstrekt en als aan sommige apparaten uit de tabel krachtens Verordening (EG) nr. 1980/2000 een "communautaire milieukeur" is toegekend, kan dit hier worden vermeld.

(2) Bei Weinen, die mit einem ermäßigten Zollsatz in die Gemeinschaft eingeführt werden, können die Dokumente V I 1 auch als die in den entsprechenden Vereinbarungen vorgesehenen Bescheinigungen der Ursprungsbezeichnung dienen, wenn die amtliche Stelle in Feld 15 Folgendes vermerkt hat: "Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet.erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld 6 angegebene Ursprungsbezeichnung zuerkannt worden ist".
2. Voor wijn die met verlaagde douanerechten in de Gemeenschap wordt ingevoerd kunnen de documenten V I 1 dienen als attest ter staving van de benaming van oorsprong die voor de overeenkomstige regelingen is bepaald, wanneer de bevoegde officiële instantie in vak 15 de volgende vermelding heeft aangebracht: "Hierbij wordt bevestigd dat de wijn waarop dit document betrekking heeft, in wijnbouwgebied.is geproduceerd en dat de in vak 6 vermelde benaming van oorsprong aan deze wijn is toegekend overeenkomstig de voorschriften van het land van oorsprong".