Traduction de « entladevorgänge » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Be- und Entladevorgänge
vrachtverwerking

Be- und Entladevorgänge durchführen
laad- en losactiviteiten uitvoeren | laad- en loswerkzaamheden uitvoeren

Entladevorgang
loswerkzaamheid

Güterwagen mit gesteuertem Entladevorgang
wagen met regelbare lossing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit der Verordnung wird die Verantwortung für das Wohlergehen der Tiere auf sämtliche Personen ausgedehnt, die am Transportgeschehen, einschließlich Be- und Entladevorgänge, beteiligt sind.
De verordening breidt de verantwoordelijkheden voor het dierenwelzijn uit tot alle personen die bij het vervoer betrokken zijn, de activiteiten voor en na het transport daarbij inbegrepen.

Es werden intelligente Systeme, neue Fahrzeug/Schiffskonzepte und -technologien einschließlich der Be- und Entladevorgänge entwickelt.
Er zullen intelligente systemen, nieuwe concepten voor voer- en vaartuigen en technologieën worden ontwikkeld, onder andere voor laad- en losactiviteiten.

So werden zum Beispiel Brennstoffzellen (für den Umweltschutz), Be- und Entladevorgänge (zur Verkehrsverlagerung), Nachfragesteuerung (für die innerstädtische Mobilität), Risikoanalyse (für Sicherheit und Gefahrenabwehr) und Verringerung der Lebenszykluskosten (für die Wettbewerbsfähigkeit) genannt.
Zo wordt melding gemaakt van brandstofcellen (voor vergroening van het vervoer), laad- en losactiviteiten (voor een "modal shift"), beheersing van de vraag (voor stedelijke mobiliteit), risicoanalyse (voor veiligheid en beveiliging) en verlaging van de levenscycluskosten (voor het concurrentievermogen).

die Be-/Entladevorgänge nach den Verfahrensvorschriften des Anhangs I Kapitel III ablaufen.
het laden/lossen geschiedt overeenkomstig bijlage I, hoofdstuk III.

Wenn wir uns die fünf in dem Bericht Bremmer von 1995 genannten Freiheiten ansehen, so stellen wir fest, dass die Be- und Entladevorgänge sowie die Beförderung tief in jede dieser Freiheiten eingreifen.
Als men kijkt naar de vijf vrijheden die in het verslag-Bremmer van 1995 staan, valt te constateren dat de ladings- en lossingsoperaties en de verschillende manoeuvres die met dieren worden uitgevoerd, een zware aantasting van elk van die vrijheden vormen.

1. 2 Dauern Ver- oder Entladevorgänge länger als sechs Stunden,
1. 2 Indien het laden of lossen meer dan zes uur duurt:

1. 2 Dauern Ver- oder Entladevorgänge länger als drei Stunden,
1. 2 Indien het laden of lossen meer dan drie uur duurt:

c) Die internationale Kontroll- und Überwachungsgesellschaft muss auf internationaler Ebene präsent sein, um weltweit Bescheinigungen ausstellen zu können, indem sie entweder über Tochtergesellschaften in mehreren Drittländern verfügt und/oder direkt durch angestellte Inspektoren aus der nächstgelegenen Regionalniederlassung oder der Niederlassung in der Gemeinschaft bzw. Vertreter vor Ort, die von der internationalen Kontroll- und Überwachungsgesellschaft ordnungsgemäß beaufsichtigt werden, während des Entladevorgangs vertreten ist.
c) De CTF moet een internationaal werkterrein hebben, teneinde overal in de wereld certificeringstaken te kunnen uitvoeren, hetzij via in derde landen gevestigde dochterbedrijven en/of door bij de lossingswerkzaamheden zelf aanwezig te zijn met eigen bezoldigde inspecteurs uit het dichtstbijzijnde regionale kantoor of uit het nationale kantoor in de Gemeenschap of met plaatselijke vertegenwoordigers die onder het toezicht van de CTF staan.

die Be-/Entladevorgänge nach den Verfahrensvorschriften des Anhangs I Kapitel III ablaufen;
het laden/lossen geschiedt overeenkomstig bijlage I, hoofdstuk III;