Vertaling van " enormer wichtigkeit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

importance sampling | Stichprobenerhebung nach Wichtigkeit der Untersuchungseinheiten
steekproeftrekking naar belangrijkheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Für die Mitglieder des Europäischen Rates, die 27 Staats- und Regierungschefs, die ich vertrete, sind diese Fragen von enormer Wichtigkeit.
En voor de leden van de Europese Raad, de 27 presidenten en minister‑presidenten die ik vertegenwoordig, is een Europese defensie zelfs enorm belangrijk.

Gleichzeitig ist es von enormer Wichtigkeit, einen Rahmen für die Entscheidungsfindung in Situationen, in denen keine ausreichenden Daten vorhanden sind, aufzustellen, was sowohl Entscheidungen zu den Bewirtschaftungsplänen und zulässigen Gesamtfangmengen als auch Entscheidungen zu Quoten betrifft, um Nachhaltigkeit zu erzielen.
Verder is het van het allergrootste belang dat er een besluitvormingskader tot stand wordt gebracht voor de gevallen waarin er onvoldoende gegevens beschikbaar zijn, zowel ten aanzien van de beheersplannen en de regionale adviesraden als de vaststelling van quota.

Dieses Abkommen ist von enormer Wichtigkeit, da dieses Land jedes Jahr Holz und Folgeerzeugnisse im Wert von 250 Mio. EUR exportiert, wovon über die Hälfte für die EU bestimmt ist.
Deze overeenkomst is van uitzonderlijk belang, aangezien Congo voor ruim 250 miljoen euro per jaar aan hout en houtproducten exporteert, waarvan meer dan de helft naar de Europese Unie gaat.

Die frühestmögliche Klärung des Kosovo-Status ist auch für ihre innere Stabilität von enormer Wichtigkeit.
Een zo snel mogelijke oplossing voor het statuut van Kosovo is ook van het grootste belang voor de stabiliteit van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

Die Kommission betont die enorme Wichtigkeit einer gemeinsamen Politik zur Rückführung illegal aufhältiger Personen, wenn die Glaubwürdigkeit und Integrität der europäischen Einwanderungs- und Asylpolitik gewahrt bleiben soll.
De Commissie wijst op het enorme belang van een gemeenschappelijk beleid inzake terugkeer van illegaal verblijvende personen, wanneer we willen dat de geloofwaardigheid en de integriteit van het Europees immigratie- en asielbeleid intact blijven.

4. bedauert, dass in Anbetracht der Tatsache, dass die Energiesteuer einer der Pfeiler der globalen Klimaschutzstrategie darstellt, der Rat den Vorschlag der Kommission nicht angenommen hat und stattdessen Haushaltskürzungen für Programme von enormer Wichtigkeit wie SAVE und ALTENER vornimmt;
4. betreurt dat de Raad, ondanks het feit dat energiebelasting een van de pijlers van de globale strategie voor de bescherming tegen klimaatverandering is, het voorstel van de Commissie nog steeds niet heeft goedgekeurd, en integendeel besparingen voorstelt in programma's van essentieel belang zoals SAVE en ALTENER;

Was die Gestaltung dieser Anreize betrifft, so ist es von enormer Wichtigkeit, dass die finanziellen Mechanismen über die bloße Gewährung von Stipendien hinausgehen.
Bij de vaststelling van deze prikkels is het van kapitaal belang dat de financiële mechanismen verder gaan dan louter het financieren van beurzen.