Traduction de « emirate zufriedenstellend » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Vereinigte Arabische Emirate [ Staaten der Vereinigten Arabischen Emirate ]
Verenigde Arabische Emiraten [ Verenigde-Arabische-Emiratenlanden ]

zufriedenstellende Einigung
bevredigende schikking

allseits zufriedenstellende Lösung
wederzijds bevredigende oplossing

zufriedenstellende agronomische Bedingungen
landbouwkundig in goede staat

zufriedenstellende Lebensbedingungen und insbesondere Wohnverhaeltnisse
bevredigende levensomstandigheden, in het bijzonder wat betreft de huisvesting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Ein zweiter Kontrollbesuch tierärztlicher Sachverständiger der Kommission vor Ort hat ergeben, daß die Tierseuchenlage und insbesondere die Verbringung von Equiden und ihr Gesundheitszustand von den Veterinärbehörden der Emirate zufriedenstellend kontrolliert werden.
(2) Overwegende dat bij een tweede inspectiebezoek van de veterinaire diensten van de Commissie aan de Verenigde Arabische Emiraten is gebleken dat de veterinaire diensten de diergezondheidssituatie onder controle hebben en dat met name de verplaatsing van paardachtigen en de gezondheidsstatus van die dieren op afdoende wijze worden gecontroleerd;