Vertaling van " elektroautos erheblich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ob die Haushaltslage erheblich abweicht oder abzuweichen droht | tatsächliche oder zu erwartende erhebliche Abweichung der Haushaltslage
feitelijke of verwachte aanzienlijke afwijking van de begrotingssituatie

Elektroauto | Elektrofahrzeug | Elektro-Mobil | E-Mobil | Fahrzeug mit elektrischem Antrieb
elektrisch voertuig

elektronisch gesteurtes Elektroauto
Jarret-auto

erheblicher Sachschaden
schade van betekenis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Angesichts der klimatischen und ökologischen Herausforderungen ist es unerlässlich, den nationalen und regionalen Behörden zu gestatten, die Entwicklung von Versorgungsnetzen mit erneuerbaren Energien, aber auch mit Energien mit geringen CO2-Ausstoß zu unterstützen, um zum Beispiel die Zahl der in ihrem Gebiet verfügbaren Ladestationen für Elektroautos erheblich aufzustocken und somit die Elektromobilität zu fördern, deren Entwicklung bisher infolge der unzureichenden Zahl von Stromtankstellen blockiert war.
Gezien de huidige uitdagingen op het gebied van klimaat en milieu moeten de nationale en regionale autoriteiten gemachtigd zijn niet de ontwikkeling van distributienetwerken voor hernieuwbare energie te ondersteunen, maar ook die van koolstofarme energievormen, zodat bijvoorbeeld het aantal oplaadpunten voor elektrische voertuigen kan worden verveelvoudigd en de mobiliteit per elektromotor, die tot nog tot wordt tegengehouden door het gebrek aan oplaadpunten, kan worden uitgebreid.

Vor allen Bereiche wie IKT, Chemie, Energieversorgung (Bsp.: CCS, Energieeffizienztechnologien), Automobilbau (gerade auch im Bereich Elektroauto), Medizintechnik, Halbleiterindustrie sowie Luft- und Raumfahrt bieten Chancen für erhebliche Qualitäts- und Produktivitätssteigerungen.
Met name gebieden als de ICT, de chemie, de energievoorziening (bijv. CCS, technologieën voor energie-efficiëntie), de autosector (met name ook op het gebied van de elektrische auto), gezondheidstechnologieën, de halfgeleiderindustrie en de lucht- en ruimtevaart bieden mogelijkheden voor aanzienlijke kwaliteits- en productiviteitsverbeteringen.

Allerdings, ebenso wie Biokraftstoffe umstritten sind und Nachteile haben, bestehen erhebliche Herausforderungen bei Elektroautos, die überwunden werden müssen, bevor sie als realistische Option für Europäer in Frage kommen und bevor sie reelle ökologische Vorteile bieten.
Maar net zoals biobrandstoffen controversieel en niet zonder problemen zijn, zo zijn er ook grote problemen met elektrische auto's, die moeten worden overwonnen voordat deze auto's een realistische optie worden voor Europese burgers, en voordat ze echte milieubaten opleveren.

Projekte über Biokraftstoffe, Erdgas, Wasserstoff und Elektroautos haben über das Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung erhebliche Mittel erhalten.
Projecten met biobrandstof, aardgas, waterstof en elektrische auto’s hebben grote financiële bijdragen ontvangen vanuit het kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling.