Traduction de « einlage wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

als Gegenleistung für andere als Bareinlagen ausgegeben | Gegenleistung für eine Einlage, die nicht in bar bewirkt wird
uitgegeven als tegenprestatie voor inbreng anders dan in geld

wird voraussichtlich A-Punkt | wird voraussichtlich I-Punkt
wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt

Einlage
deposito

Einlage
binnengoed | vulling | vulsel

Handlung, die mit einer Geldbusse oder -strafe geahndet wird
feit die met een administratieve boete wordt bedreigd

Patient mit Rezidiv | jem. | der rückfällig wird
recidief | wederinstorting

Einrichtung, in der der unerlaubten Prostitution nachgegangen wird
inrichting voor geheime ontucht

Tat, die vom Gesetz als Verbrechen qualifiziert wird
feit, door de wet misdaad genoemd

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) Die Einlage wird in höchstens 12 Monaten fällig.
(b) de depottermijn bedraagt niet meer dan 12 maanden;

Eine Einlage wird in der Regel in eine Geldbuße umgewandelt, wenn das übermäßige Defizit nach Auffassung des Rates zwei Jahre nach dem Beschluss nicht korrigiert wurde.
Een deposito wordt in de regel omgezet in een boete indien na twee jaar het buitensporig tekort, naar het oordeel van de Raad, nog niet is gecorrigeerd.

[Nur wenn zutreffend:] Ihre Einlage wird von einem Ihr Kreditinstitut ist Teil eines institutsbezogenen Sicherungssystem garantiert, das [nicht] als Einlagensicherungssystem anerkannt ist Sicherungssystems .
[Alleen indien van toepassing ] Uw deposito is gegarandeerd door kredietinstelling is aangesloten bij een institutioneel garantiestelsel [ dat erkend is/niet erkend is als depositogarantiestelsel ] .

[Nur wenn zutreffend:] Ihre Einlage wird von einem institutsbezogenen Sicherungssystem garantiert, das [nicht] als Einlagensicherungssystem anerkannt ist.
[Alleen indien van toepassing] Uw deposito is gegarandeerd door een institutioneel garantiestelsel [dat erkend is/niet erkend is als depositogarantiestelsel].

[Nur wenn zutreffend:] Ihre Einlage wird von einem institutsbezogenen Sicherungssystem garantiert.
[Alleen indien van toepassing] Uw deposito is gegarandeerd door een institutioneel garantiestelsel.

Diese Einlage wird für die Summe von 371.840 euro registriert.
Deze inbreng wordt geboekt voor de som van 371.840 euro .

Diese Einlage wird für die Summe von euro 495.787,04 registriert.
Deze inbreng wordt geboekt voor de som van euro 495.787,04.

Eine Einlage wird vom Rat in der Regel nach Artikel 104 c Absatz 11 in eine Geldbuße umgewandelt, wenn das übermäßige Defizit zwei Jahre nach dem Beschluß, von dem teilnehmenden Mitgliedstaat eine Einlage zu verlangen, nach Auffassung des Rates nicht korrigiert wurde.
Een deposito wordt in de regel overeenkomstig artikel 104 C, lid 11, door de Raad omgezet in een boete indien twee jaar na het besluit om een deposito van de betrokken deelnemende lidstaat te eisen, het buitensporige tekort naar het oordeel van de Raad niet is gecorrigeerd.