Vertaling van " einiger besorgnis verfolgt " (Duits → Nederlands) :

Andererseits haben wir alle, wie Sie wissen, die Vorkommnisse in Tibet aufmerksam und mit einiger Besorgnis verfolgt, und wir werden die weiteren Entwicklungen in dieser Region wachsam verfolgen.
Anderzijds hebben we, zoals u allen weet, de gebeurtenissen in Tibet nauwlettend en met enige zorg gevolgd en we zullen de verdere ontwikkelingen in de regio op de voet blijven volgen.

Die Kommission hat die Vorbereitungen auf die Parlamentswahlen am 6. November 2005 sehr aufmerksam und mit einiger Besorgnis verfolgt.
De Commissie heeft de voorbereidingen voor de parlementsverkiezingen van 6 november 2005 nauwlettend en met enige bezorgdheid gevolgd.

Auch haben wir mit tiefer Besorgnis die Berichte von der Inhaftierung einiger tibetischer Studenten und Lehrer verfolgt, welche aus Protest gegen die geplante Bildungsreform der Regierung friedlich demonstrierten.
We hebben ook met grote bezorgdheid de berichten gevolgd over de arrestatie van een aantal Tibetaanse studenten en onderwijzers die vreedzaam betoogden tegen het hervormingsplan van de regering voor het onderwijs.