Vertaling van " einigen meiner kollegen angesprochen " (Duits → Nederlands) :

Meine zweite Besorgnis – und sie ist bereits von einigen meiner Kollegen angesprochen worden – ist die Lage in den Westbalkanstaaten.
Mijn tweede punt van zorg is reeds door een aantal collega’s genoemd, namelijk de situatie op de westelijke Balkan.

Drittens: Ich stimme im Grunde der Kommission und einigen meiner Kollegen dahingehend zu, dass eine erfolgreiche Lösung nur dann gefunden werden kann, wenn Vertreter der Roma-Minderheit selbst mit uns zusammenarbeiten.
Ten derde wil ik mij van harte aansluiten bij de Commissie en een aantal collega's die zeiden dat de sleutel tot een succesvolle uitkomst eveneens afhankelijk is van de eigen inzet van de vertegenwoordigers van de Romaminderheden.

Die Kommission bereitet eine Studie vor, in der es um die Rückerstattungshöhe geht, die Opfern von grenzüberschreitenden Unfällen zugebilligt wird, und dieser Punkt wurde von Frau Wallis und einigen anderen Kollegen angesprochen.
Zij stelt een onderzoek in naar de hoogte van compensatie die is toegekend aan slachtoffers van verkeersongevallen over de grens. Deze kwestie werd door mevrouw Wallis en enkele andere collega’s aan de orde gesteld.

Ich werde die meisten der von einigen meiner Kollegen eingereichten Änderungsanträge nicht unterstützen.
Ik zal de meeste amendementen die door sommigen van mijn collega’s zijn ingediend niet steunen.