Traduction de « einige neue sprachen » (Allemand → Néerlandais) :

Für einige neue Sprachen (Estnisch, Polnisch, Slowenisch, Tschechisch und Ungarisch) kann die GD „Dolmetschen" bereits über 90 % des Bedarfs befriedigen, während bei den anderen neuen Sprachen der Anteil von 53 % (Lettisch) bis 74 % (Slowakisch) reicht.
Voor sommige nieuwe talen (Ests, Hongaars, Pools, Sloveens en Tsjechisch) kan DG Tolken al aan meer dan 90% van de behoeften voldoen, terwijl dat voor andere nieuwe talen tussen 53% (Lets) en 74% (Slowaaks) ligt.

Die Kommission muss die Übersetzung sämtlicher Rechtsvorschriften der Gemeinschaft in die neuen Sprachen der Gemeinschaft sicherstellen, und einige Europäische Schulen müssen neue Sprachabteilungen aufbauen (etwa 9,5 Mio. €).
De Commissie moet de vertaling van alle wettelijke voorschriften van de Gemeenschap in de nieuwe communautaire talen verzorgen en enkele Europese scholen moeten nieuwe taalafdelingen opbouwen (circa 9,5 miljoen euro).