Traduction de « einfuhr getrockneter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gedörrtes Lebensmittel [ Backpflaume | Dörrobst | getrocknete Feige | getrocknete Frucht | getrocknete Pflaume | getrocknete Weintraube | Rosine | Trockenobst ]
droog product [ droog produkt | droog voedingsmiddel | gedroogde pruim | gedroogde vijg | gedroogd fruit | rozijn ]

getrocknete rohe Haut | getrocknetes rohes Fell
gedroogd ongelooid vel | gedroogde ongelooide huid

Eipulver | getrocknete Eier | getrocknetes Vollei | Trockenei
eierpoeder | eierpoeier | gedroogd heelei

Einfuhr [ Import ]
invoer

bestimmte endgültige Einfuhr von Gegenständen | endgültige Einfuhr von Gegenständen
definitieve invoer van goederen

Einfuhrabgabe [ Abgabe bei der Einfuhr | besondere Einfuhrabgabe ]
heffing bij invoer [ bijzondere heffing bij invoer | importbelasting | invoerbelasting ]

getrockneter Glucosesirup
gedehydrateerde glucosestroop

getrockneter Fruchtsaft
gedehydrateerd vruchtensap

getrocknet
gedroogd

Einfuhr von Rohstoffen und Waren durchführen
grondstoffen importeren | grondstoffen invoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Da die Einfuhr ausgesetzt wird, sollten keine verstärkten amtlichen Kontrollen bei der Einfuhr getrockneter Bohnen mit Ursprung in Nigeria erforderlich sein.
Als gevolg van deze opschorting is het niet langer nodig uitgebreidere officiële controles op de invoer van gedroogde bonen uit Nigeria te verlangen.

Damit Nigeria ausreichend Zeit zur Rückmeldung erhält und außerdem geeignete Risikomanagementmaßnahmen prüfen kann, sollte die Aussetzung der Einfuhr getrockneter Bohnen bis 30. Juni 2016 gelten.
Teneinde Nigeria de nodige tijd te laten om een reactie te geven en de gepaste risicobeheersmaatregelen af te wegen, moet de opschorting van de invoer van gedroogde bonen tot en met 30 juni 2016 van toepassing zijn.

Daher sollte die Einfuhr getrockneter Bohnen aus Nigeria so lange ausgesetzt werden, bis die nigerianischen Behörden ausreichende Garantien dafür geben können, dass sie ein angemessenes System zur amtlichen Kontrolle eingerichtet haben, mit dem sichergestellt wird, dass die betroffenen Erzeugnisse den einschlägigen lebensmittelrechtlichen Anforderungen genügen.
Daarom is het gepast om de invoer in de Unie van gedroogde bonen uit Nigeria op te schorten totdat de Nigeriaanse autoriteiten kunnen garanderen dat zij beschikken over een adequaat systeem voor officiële controles die ervoor zorgen dat de producten in kwestie voldoen aan de desbetreffende voorschriften van de levensmiddelenwetgeving.

(1) Für die Einfuhr von Fleisch von Rindern, ohne Knochen, getrocknet, des KN-Codes ex 0210 20 90 wird auf mehrjähriger Grundlage jeweils für den Zeitraum vom 1. Juli bis zum 30. Juni des darauffolgenden Jahres ein Gemeinschaftszollkontingent von 700 Tonnen, ausgedrückt in Gewicht der Ware, festgesetzt.
1. Hierbij wordt voor een periode van meerdere jaren, telkens ingaand op 1 juli van een jaar en eindigend op 30 juni van het daaropvolgende jaar een tariefcontingent geopend voor de invoer van een nettohoeveelheid van 700 ton rundvlees, gedroogd, zonder been, van GN-code ex 0210 20 90.

zur Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents für die Einfuhr von Fleisch von Rindern, ohne Knochen, getrocknet
houdende opening van een communautair tariefcontingent voor de invoer van rundvlees zonder been, gedroogd