Traduction de « effizienzziele » (Allemand → Néerlandais) :

ist der Ansicht, dass die Klimaschutz- und Effizienzziele der EU wechselseitig stützend sein müssen und dass verbindliche Anforderungen für die Energieeffizienz grundlegend bei der Erreichung des maximalen Grades an Ehrgeiz und Anstrengung in den Mitgliedstaaten sind und zudem für hinreichend Flexibilität bei der Zusammenstellung von maßgeschneiderten Instrumenten auf einzelstaatlicher Ebene gesorgt werden muss.
vindt dat de klimaat- en efficiëntiedoelstellingen van de EU elkaar moeten versterken, en dat bindende verplichtingen voor energie-efficiëntie van vitaal belang zijn voor het bereiken van een maximale mate van ambitie en inspanning in de lidstaten, terwijl er ook voldoende flexibiliteit moet worden geboden voor de mix van instrumenten die op nationaal niveau moet worden samengesteld.

Projekte zur Entwicklung und Erprobung von auf innovativen Ansätzen basierenden Wasserpreispolitiken, bei denen dem Verursacherprinzip das Verschwenderprinzip hinzugefügt wird und die auf den entsprechenden Ebenen klare und messbare Effizienzziele für jeden Tätigkeitsbereich angeben.
Projecten voor het ontwikkelen en testen van een waterprijsstellingsbeleid op basis van innovatieve benaderingen, waarbij het beginsel „de verspiller betaalt” wordt toegevoegd aan het beginsel „de vervuiler betaalt” met duidelijke en meetbare efficiëntiestreefdoelen voor elk activiteitengebied op het desbetreffende niveau.

In der Stellungnahme wird u.a. die Annahme neuer EU-Rechtsvorschriften vorgeschlagen, wonach die Mitgliedstaaten für jedes Einzugsgebiet klare und genaue Effizienzziele für jeden Tätigkeitsbereich mit Wassernutzung (private Haushalte, Industrie, Landwirtschaft, Fischzucht, Tourismus und Wasserkraft) festlegen müssen.
Een van de vele voorstellen in het advies is de goedkeuring van nieuwe EU-regelgeving, waarbij elke lidstaat precieze efficiency-doelstellingen per bedrijfssector (civiele, industriële, landbouw-, visteelt-, toeristische en hydro-elektrische sector) vaststelt, uitgaande van zijn stroomgebied.

Dieses Effizienzziel muss also rechtlich verbindlich werden, damit man weiß, wo es hingeht und die Industrie auch die entsprechenden Investitionen tätigen kann.
Dit energie-efficiëntiedoel moet dus juridisch bindend worden gemaakt, zodat iedereen weet welke kant we op gaan en de industrie ook relevante investeringen kan doen.

Effizienzanreize sollten allerdings verhältnismäßig sein und innerhalb eines angemessenen Rahmens bleiben, wobei es die Schwierigkeiten bei der Erreichung der Effizienzziele zu berücksichtigen gilt.
Efficiëntieprikkels moeten desondanks evenredig zijn en binnen redelijke perken blijven, rekening houdend met de inspanningen die nodig zijn om de efficiëntiedoelstellingen te bereiken.

Das von der EU festgelegte Effizienzziel ist als einziges Ziel für 2020 nicht rechtsverbindlich.
De efficiëntiedoelstelling van de EU is de enige doelstelling voor 2020 die niet wettelijk bindend is.

Die Kommission erstellt einen Bericht mit weiteren Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene zur Erfüllung des auf der Tagung des Europäischen Rates vom März 2007 gesetzten Effizienzziels.
De Commissie stelt een verslag op waarin de verdere stappen staan beschreven die op communautair niveau moeten worden genomen om te garanderen dat aan de door de Europese Raad in maart 2007 vooropgestelde efficiëntiedoelstelling wordt voldaan.

Ich möchte darauf hinweisen, dass der leistungsfähigste und wirtschaftlichste Weg zur Einführung einer flexiblen Lösung für die Mitgliedstaaten darin besteht, für die Sektoren Gebäude, Verkehr und Industrie sowie für eine bessere Nutzung der elektrischen Energie nationale Effizienzziele festzulegen.
Benadrukt dient te worden dat de krachtigste en economisch gunstigste manier om de lidstaten flexibiliteit te bieden het vaststellen van nationale efficiëntiestreefcijfers is voor de bouw, het vervoer en de industrie en voor een beter gebruik van elektriciteit.

Ziel der Partnerschaft wäre die Schaffung eines Forums für Erörterungen, Konsultationen und Informationsaustausch; in diesem Rahmen würden keine förmlichen Normen oder Effizienzziele ausgearbeitet oder angenommen.
Het partnerschap heeft tot doel een forum te bieden voor bespreking, overleg en uitwisseling van informatie; het zal geen normen of efficiëntiedoelstellingen ontwikkelen of vaststellen.