Vertaling van " effizienter schutz " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Zugang zu einem Ratsdokument darf nicht gewährt werden, wenn durch die Verbreitung des Dokuments folgendes verletzt werden könnte: der Schutz des öffentlichen Interesses; der Schutz des Einzelnen und der Privatsphäre; der Schutz des Geschäfts- und Industriegeheimnisses; der Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft; die Wahrung der Vertraulichkeit
Er kan geen toegang worden verleend tot een document van de Raad, wanneer de verspreiding ervan afbreuk zou kunnen doen aan de bescherming van het algemeen belang, de bescherming van de persoon en de persoonlijke levenssfeer, de bescherming van het commercieel en industrieel geheim, de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, de bescherming van de geheimhouding

Effiziente Verbraucherorientierung
Doeltreffend reageren op het gedrag van de consument

Schutz der Grundrechte [ Schutz der Freiheitsrechte | Schutz der Grundfreiheiten ]
bescherming van vrijheden [ behoud van de vrijheid ]

Berner Übereinkunft über den Schutz literarischer und künstlerischer Werke | Berner Übereinkunft über den Schutz von Werken der Literatur und Kunst | Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst | Revidierte Berner Übereinkunft | RBÜ [Abbr.]
Berner Conventie | Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst | Berner-Conventie tot bescherming van literaire en artistieke werken | Conventie van Bern

Jugendschutz | Minderjährigenschutz | Schutz Minderjähriger | Schutz von Jugendlichen | Schutz von Minderjährigen
bescherming van minderjarigen

Ordnungspolitik [ bessere Rechtsetzung | effiziente Rechtsetzung | ergebnisorientierte Regulierung | gute Regulierungspraxis | intelligente Regulierung | leistungsorientierte Regulierung | Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung | REFIT | Reform von Rechtsvorschriften | Regulierung | Regulierungsqualität | Verbesserung des Rechtsrahmens ]
regelgevingsbeleid [ beleidshervorming | beleidskwaliteit | betere regelgeving | betere wetgeving | gezonde regelgeving | goede regelgevende praktijken | prestatiegebaseerde regelgeving | Programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | Refit | regelgevende governance | resultaatgericht beleid | slimme regelgeving | verbetering van de regelgeving ]

effiziente Gepäckabfertigung sicherstellen
zorgen voor efficiënte bagageafhandeling

Außengrenze der EU [ Außengrenze der Europäischen Union | Schutz der Außengrenzen der EU | Schutz der Außengrenzen der Europäischen Union ]
buitengrens van de EU [ beheer van de buitengrenzen | beheer van de buitengrenzen van de EU | beheer van de buitengrenzen van de Europese Unie | buitengrens van de Europese Unie ]

Hitze Schutz
Warmte stralingsscherm

Schutz
Bescherming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eine große Mehrheit der Befragten ist der Ansicht, dass die effiziente Nutzung natürlicher Ressourcen (79 %) und der Schutz der Umwelt (74 %) das Wirtschaftswachstum ankurbeln können.
De grote meerderheid van de respondenten is het erover eens dat het rationale gebruik van natuurlijke hulpbronnen (79 %) en de bescherming van het milieu (74 %) de economische groei kunnen aanzwengelen.

1. betont, dass ein effizienter Schutz des Rechts auf Privatsphäre für die Gewährleistung des Vertrauens der Verbraucher als Voraussetzung für die Erschließung des gesamten Wachstumspotenzials des digitalen Binnenmarktes unentbehrlich ist;
1. onderstreept dat effectieve bescherming van het recht op privacy van essentieel belang is om het vertrouwen van de consument te winnen, hetgeen onontbeerlijk is om het groeipotentieel van de digitale interne markt volledig te kunnen ontsluiten;

Seine Zukunft ist nur als multiethnischer und demokratischer Kosovo denkbar, in dem ein effizienter Schutz der Minderheiten gewährleistet ist, das kulturelle und religiöse Erbe aller Gemeinschaften gewahrt und das Rückkehrrecht von Flüchtlingen und Vertriebenen respektiert wird und somit ein Beitrag zur Stabilität der Region unter Achtung der Werte und Normen der EU geleistet wird.
Voor het gebied is slechts een toekomst denkbaar in de vorm van een multi-etnisch en democratisch Kosovo, waar een doeltreffende bescherming van minderheden gewaarborgd is, waar het culturele en religieuze erfgoed van alle minderheden beschermd wordt, waar het recht op terugkeer van vluchtelingen en ontheemden wordt geëerbiedigd, dat bijdraagt tot de stabiliteit van de regio en dat de waarden en normen van de EU in acht neemt.

Hierdurch würde ein effizienter Schutz des Kulturgutes Buch auch in grenzüberschreitenden Sprachräumen erreicht.
Op deze wijze zou het boek als cultuurgoed ook in grensoverschrijdende taalgebieden doeltreffend worden beschermd.

Darüber hinaus sollte in den Fällen, in denen personenbezogene Daten ausgetauscht werden, der effiziente Schutz von Personen in Bezug auf die Bearbeitung personenbezogener Daten in der Union durch eine Kohärenz bei den Rechtsvorschriften und Verfahren, die für Tätigkeiten im Rahmen der einzelnen Rechtsordnungen gelten, erzielt werden.
Bovendien dient in gevallen waarin persoonsgegevens worden uitgewisseld, een doeltreffende persoonsbescherming in het kader van de verwerking van persoonsgegevens in de Unie te worden bereikt door coherentie van de regels en procedures die van toepassing zijn op de activiteiten in het kader van de verschillende rechtsordes.

Darüber hinaus soll in den Fällen, in denen personenbezogene Daten ausgetauscht werden, der effiziente Schutz von Personen in Bezug auf die Bearbeitung personenbezogener Daten in der Union durch eine Kohärenz bei den Rechtsvorschriften und Verfahren, die für Tätigkeiten im Rahmen der einzelnen Rechtsordnungen gelten, erzielt werden.
Bovendien moet in gevallen waarin persoonsgegevens worden uitgewisseld, een doeltreffende persoonsbescherming in het kader van de verwerking van persoonsgegevens in de Unie worden bereikt door coherentie van de regels en procedures die van toepassing zijn op de activiteiten in het kader van de verschillende rechtsordes.

Darüber hinaus soll in den Fällen, in denen personenbezogene Daten ausgetauscht werden, der effiziente Schutz von Personen in Bezug auf die Bearbeitung personenbezogener Daten in der Union durch Kohärenz bei den Rechtsvorschriften und Verfahren, die für Tätigkeiten im Rahmen der einzelnen Rechtsordnungen gelten, erzielt werden.
Bovendien moet in gevallen waarin persoonsgegevens worden uitgewisseld, de efficiëntie van de persoonsbescherming in het kader van de verwerking van persoonsgegevens in de Unie worden bereikt door coherentie op het gebied van de regels en procedures die terzake op de activiteiten die binnen de verschillende juridische kaders vallen, van toepassing zijn.

eine gemeinsame Asyl- und Einwanderungspolitik der EU: eine integrierte, säulenübergreifende Politik gegenüber den Herkunftsländern, eine einheitliche europäische Asylregelung, subsidiärer Schutz, vorübergehender Schutz, Status und Integration Staatsangehöriger von Drittländern, Bekämpfung der illegalen Einwanderung, Rückübernahme und effiziente Grenzkontrollen;
- een gemeenschappelijk asiel- en immigratiebeleid van de EU: een geïntegreerd, pijleroverschrijdend beleid ten opzichte van landen van oorsprong, een eenvormig Europees asielstelsel, subsidiaire bescherming, tijdelijke bescherming, status en integratie van onderdanen van derde landen, bestrijding van illegale immigratie, overname en doeltreffende grenscontrole;

ERKENNT AN, wie wichtig der effiziente Umgang mit dem geistigen Eigentum und dessen wirksamer Schutz, die Förderung des Wissenstransfers in Europa und die effiziente Verbreitung wissenschaftlicher und technischer Innovationen im Europäischen Forschungsraum sind, um den sozioökonomischen Nutzen des öffentlichen Forschungsaufwands zu maximieren;
ERKENT het belang van een doeltreffend beheer en doeltreffende bescherming van intellectuele eigendom, de bevordering van kennisoverdracht in geheel Europa, en de efficiënte verspreiding van wetenschappelijke en technologische innovaties in de Europese onderszoekruimte, om het sociaal-economisch effect van publieke onderzoeksinspanningen te optimaliseren;

Durch diese Änderungen soll der Schutz gegen solche Gefahren in der Union effizienter werden.
Deze wijzigingen moeten een doeltreffender bescherming tegen dit type risico's binnen de Europese Unie mogelijk maken.