Traduction de « edv-erstellten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Forschungsinitiative betreffend EDV-Anwendungen im sozialen Bereich | Forschungsinitiative betreffend EDV-Anwendungen im sozialen Bereich - IRIS | IRIS [Abbr.]
Initiatief voor Research op het gebied van Informatica toegepast op de Samenleving | IRIS [Abbr.]

EDV-Sprache | Fachsprache EDV
geinformatiseerde digitale taal

das Jahr-2000-Problem | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung auf das Jahr 2000 | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung zur Jahrhundertwende | Jahr-2000-Computer-Problem
millenniumbom | millenniumbug | millenniumprobleem | Y2K-probleem

Chief Information Officer | IT-Managerin | EDV-Leiter | IT-Leiter/IT-Leiterin
chief technical officer | chief information officer | CIO

Computerverkäufer | Elektronikverkäufer | EDV-Kauffrau | Fachverkäufer für Computer und Zubehör/Fachverkäuferin für Computer und Zubehör
verkoopspecialist computers en computerbenodigdheden

EDV-Ausstattung
computermateriaal | computeruitrusting

Software [ Anwendungssoftware | EDV-Programm | Informatikentwicklung | Programmierung | Rechnerprogramm | Software-Engineering | Softwareindustrie | Softwaretechnologie | softwareudvikling | Standardsoftware ]
computerprogramma [ programmapakket | programmatuur | programmeren | software | software-industrie | softwareontwerp | softwareontwikkeling ]

Systemverbund [ EDV-Kompatibilität | OSI | Verbund offener Systeme ]
interconnectie van systemen [ compatibiliteit van de informatica | opensysteeminterconnectie | OSI ]

elektronische Dokumentenverwaltung [ EDV ]
elektronisch document management [ EDM | EDMS | electronic data management | elektronisch document management systeem | geautomatiseerd gegevensbeheer ]

EDV-technische Struktur
informaticatechnische structuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

die ausgeführten Mengen in eine amtliche EDV-Datenbank des betreffenden Mitgliedstaates eingegeben wurden und ein elektronischer Verweis die Verbindung zwischen dieser Angabe und der EDV-erstellten Lizenz gewährleistet; die Mitgliedstaaten können diese Angaben auf Papierausdrucken der EDV-Dokumente archivieren.
de uitgevoerde hoeveelheden in een officiële elektronische databank van de betrokken lidstaat zijn ingevoerd en er een koppeling bestaat tussen deze gegevens en het elektronische certificaat; de lidstaten kunnen ervoor kiezen deze gegevens te archiveren door gebruik te maken van een papieren versie van de elektronische documenten.

die ausgeführten Mengen auf einem EDV-erstellten Dokument ausgewiesen sind; dieses Dokument muss der Lizenz beigefügt und mit ihr abgelegt werden;
er een per computer vervaardigd document voorhanden is waarin de uitgevoerde hoeveelheden zijn gespecificeerd; dit document moet aan het certificaat worden gehecht en samen ermee worden opgeborgen;

- verstärkte Bekämpfung von Steuerbetrug und illegalem Handel durch den Ausbau der Zusammenarbeit zwischen den Verwaltungen und der Amtshilfe (das neue Programm zur Erleichterung des Informationsaustauschs gibt es bereits) und Verbesserung der Organisation der Steuerprüfungen dank der von den Mitgliedstaaten bereits erstellten Liste bewährter Praktiken und der EDV-gestützten Informationssysteme;
- betere bestrijding van belastingfraude en illegale handel door intensivering van de administratieve samenwerking en wederzijdse bijstand (het nieuwe programma voor de uitwisseling van juridische informatie is inmiddels reeds ingevoerd), verbetering van de organisatie van belastingcontroles aan de hand van de lijst van goede praktijken die reeds door de lidstaten is opgesteld en gebruikmaking van gecomputeriseerde informatiesystemen;